1 00:00:46,080 --> 00:00:47,479 Δεν θα το κάνετε 2 00:00:48,400 --> 00:00:50,198 Άφησε με 3 00:00:51,120 --> 00:00:52,713 Προς τον παράδεισο 4 00:00:53,600 --> 00:00:54,795 Πάρε με 5 00:00:56,560 --> 00:00:59,074 Μην προσπαθείς να με ξυπνήσεις 6 00:00:59,120 --> 00:01:01,111 Είμαι απλά χαμένος σε ένα όνειρο 7 00:01:02,080 --> 00:01:03,753 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις 8 00:01:05,320 --> 00:01:06,913 Άφησε με 9 00:01:07,960 --> 00:01:09,553 Προς τον παράδεισο 10 00:01:10,440 --> 00:01:11,635 Πάρε με 11 00:01:13,440 --> 00:01:15,954 Μην προσπαθείς να με ξυπνήσεις 12 00:01:16,000 --> 00:01:17,593 Είμαι απλά χαμένος σε ένα όνειρο 13 00:01:18,600 --> 00:01:21,160 Είμαι απλώς χαμένος σε ένα 14 00:01:21,200 --> 00:01:23,191 Όνειρο 15 00:02:02,920 --> 00:02:05,355 - Και τρία, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 16 00:02:21,640 --> 00:02:23,074 Ωχ! 17 00:02:23,720 --> 00:02:25,757 - Ωχ. - Μείνε ακίνητος. 18 00:02:25,800 --> 00:02:27,950 Κοίτα, σε πειράζει, πονάς. 19 00:02:28,000 --> 00:02:29,673 Όλα είναι μέρος της προπόνησης. 20 00:02:29,720 --> 00:02:32,314 Κανείς μας δεν είναι τέλειος. 21 00:02:37,960 --> 00:02:40,952 Βάλε το κεφάλι σου εκεί μέσα. Έλα, προχώρα. 22 00:02:41,000 --> 00:02:42,991 Λέω, σταθερά! 23 00:02:45,040 --> 00:02:48,715 - Δεν πρέπει να έχω δίχτυ για τα μαλλιά; - Όχι βέβαια, δεν πειράζει. 24 00:02:50,680 --> 00:02:54,196 - Είχες πάντα μικρά βυζιά και μεγάλο αλήτη; - Συγγνώμη; 25 00:02:54,240 --> 00:02:58,120 Έτσι σκέφτηκε. Σε έβαλα στο γκάζι τέταρτο... 26 00:02:58,160 --> 00:03:00,436 Επιστροφή σε δύο μέρες, εντάξει; 27 00:03:03,200 --> 00:03:05,077 Μπορώ να έχω ένα περιοδικό; 28 00:03:07,440 --> 00:03:10,273 ...Στάθηκε δίπλα-δίπλα. Αν γνωρίζετε κάτι για το skipping 29 00:03:10,320 --> 00:03:13,153 Θα ξέρετε ότι αυτό είναι αρκετά συναρπαστικό. Σταθείτε δίπλα δίπλα 30 00:03:13,200 --> 00:03:15,714 Και τοποθετήστε το κοντά σας χέρι γύρω από τη μέση του συντρόφου σας. 31 00:03:15,760 --> 00:03:17,512 Αυτό το κάνω με τη φίλη μου την Ντόρις. 32 00:03:17,560 --> 00:03:20,279 Ή μπορείτε να κρατάτε μέσα τα χέρια. Το κάνουμε και αυτό. 33 00:03:21,320 --> 00:03:23,834 Η κούνια του σχοινιού πρέπει να είναι από τον καρπό και στις δύο περιπτώσεις 34 00:03:23,880 --> 00:03:26,110 Διαφορετικά το σχοινί δεν θα γυρίσει ομοιόμορφα. 35 00:03:26,160 --> 00:03:29,437 Και μπορείτε να έχετε ομάδες που παρακάμπτουν σχηματισμούς οποιουδήποτε αριθμού. 36 00:03:29,480 --> 00:03:30,595 Θα θέλατε να συμμετάσχετε; 37 00:03:31,760 --> 00:03:34,957 Έχω ωραία βυζιά ή έχω ωραία βυζιά; 38 00:03:38,680 --> 00:03:40,830 Έχω καλύτερα βυζιά από αυτήν. 39 00:03:40,880 --> 00:03:43,474 Τουλάχιστον δεν φοράω αιματηρές ψεύτικες. 40 00:03:50,560 --> 00:03:55,236 - Chevely Wonder. - Επτά με δύο. 41 00:03:55,280 --> 00:03:57,237 - Πρέπει να φύγω. - Πόσο; 42 00:03:57,280 --> 00:03:59,237 - Ένα δολάριο. - Εντάξει. 43 00:03:59,280 --> 00:04:01,476 - Και σταυρώστε το διπλό με τα άλλα δύο. - Εντάξει. 44 00:04:14,480 --> 00:04:16,118 Λίντα; 45 00:04:25,080 --> 00:04:26,753 Νομίζω ότι τελείωσες, αγαπητέ. 46 00:04:26,800 --> 00:04:30,077 Έχει τρομερή ζέστη εδώ κάτω. 47 00:04:30,120 --> 00:04:31,872 Πάντα έτσι είναι. 48 00:04:31,920 --> 00:04:34,639 - Μπάγκερ! - Υπάρχει μια πολύ δυσάρεστη μυρωδιά. 49 00:04:34,680 --> 00:04:37,593 - Μην στεναχωριέσαι! - Δεν μου έδωσες περιοδικό. 50 00:04:37,640 --> 00:04:41,998 Παίρνεις δωρεάν περμανάντ, τι περιμένεις; 51 00:04:43,240 --> 00:04:45,151 Πρόστιμο. 52 00:04:45,200 --> 00:04:46,952 Καλός. 53 00:04:47,000 --> 00:04:49,799 Ναί. Ναί. 54 00:04:49,840 --> 00:04:52,150 - Ναι. Είσαι ευχαριστημένος με αυτό; - Ναι, ευχαριστώ. 55 00:04:59,600 --> 00:05:00,954 Ω. 56 00:05:03,040 --> 00:05:04,872 Ματιά. 57 00:05:05,920 --> 00:05:07,354 Κοίτα τα μαλλιά μου! 58 00:05:08,120 --> 00:05:09,918 Κοίτα τι έκανες στα μαλλιά μου! 59 00:05:09,960 --> 00:05:11,917 Α, δεν ξέρω. 60 00:05:11,960 --> 00:05:14,190 Ωραίο φαίνεται. Είναι ωραίο. 61 00:05:14,240 --> 00:05:15,958 Δείτε το! Δείτε το! 62 00:05:16,000 --> 00:05:19,152 Ω, σκάσε, ανόητη χοντρή αγελάδα! Μπορείτε πάντα να φοράτε καπέλο. 63 00:05:19,200 --> 00:05:21,191 Λίντα, έλα μαζί μου. 64 00:05:24,640 --> 00:05:26,836 Οι άνθρωποι απλά δεν θέλουν να ακούσουν πολλές βρομιές 65 00:05:26,880 --> 00:05:28,109 Όταν έχουν περμανάντ. 66 00:05:28,160 --> 00:05:30,151 Έλα έξω. 67 00:05:31,640 --> 00:05:35,998 - Δεν την όρκισα. - Είναι αντιεπαγγελματικό και αηδιαστικό. 68 00:05:36,760 --> 00:05:38,876 Το ανέλαβε μόνο για να σε ευχαριστήσει. 69 00:05:41,040 --> 00:05:44,112 Κοιτάξτε εκεί. Εκεί πάνω. Υπάρχει ένα άνοιγμα που περιμένει. 70 00:05:44,160 --> 00:05:46,390 Όλα δικά σου. Ασφάλεια για τη ζωή. 71 00:05:47,120 --> 00:05:49,396 Αυτή η πόλη είναι γεμάτη γυναίκες φωνάζοντας για περμανάντ. 72 00:05:49,440 --> 00:05:50,999 - Γεια σου μπαμπά. - Γεια σου, Μαργαρίτα. 73 00:05:51,040 --> 00:05:52,553 - Γεια, Λίντα. - Ω, κοίτα. 74 00:05:52,600 --> 00:05:54,910 Προσέξτε το... Απλώς προσέξτε το. 75 00:05:55,720 --> 00:05:58,280 Από τότε που ήσουν παιδί, εσύ και το αηδιαστικό σου στόμα. 76 00:05:58,320 --> 00:05:59,799 Σας ευχαριστώ πολύ. 77 00:05:59,840 --> 00:06:02,639 - Κάτι δεν πάει καλά κορίτσι μου. - Βαριέμαι αιματηρά. 78 00:06:02,680 --> 00:06:04,671 Γλώσσα. 79 00:06:11,400 --> 00:06:13,311 - Μπακαλιάρος ή μπακαλιάρος, τι θέλεις; - Κωδ. 80 00:06:13,360 --> 00:06:15,351 Σκυλί. 81 00:06:22,400 --> 00:06:24,437 Ελισάβετ! Λίντα, κοίτα. 82 00:06:24,480 --> 00:06:27,996 Κοίτα, Μάργκαρετ, κοίτα εκεί. Αυτός είναι ο μπαμπάς σου! 83 00:06:30,080 --> 00:06:31,593 Έλα, Μαργαρίτα. 84 00:06:48,280 --> 00:06:50,999 Μίλι. 85 00:06:51,040 --> 00:06:52,633 Γεια σου αδερφέ. 86 00:06:53,520 --> 00:06:56,956 Γεια σου ομορφιά. Γίνεσαι όλο και πιο όμορφος κάθε μέρα. 87 00:06:57,000 --> 00:06:58,991 Έχεις ένα φιλί για τον πατέρα σου; 88 00:07:00,480 --> 00:07:01,879 Είναι αυτή η Λίντα; 89 00:07:03,760 --> 00:07:06,149 Βγάλε το, Λίντα. Βγάλτε το! 90 00:07:12,280 --> 00:07:13,793 Μας έφερες δώρα; 91 00:07:13,840 --> 00:07:15,672 Πού είναι αυτό το φιλί για τον μπαμπά σου, Λίντα; 92 00:07:22,680 --> 00:07:25,752 Όχι, δεν το πιστεύω. Οταν; 93 00:07:25,800 --> 00:07:27,313 Λοιπόν, αυτό ήταν πριν τον πόλεμο. 94 00:07:28,080 --> 00:07:29,991 Όχι! Δεν το πιστεύω. 95 00:07:30,040 --> 00:07:32,111 Θεαματικός. 96 00:07:32,160 --> 00:07:35,278 - Σε ένα από τα σκάφη; - Αυτό είναι σωστό. 97 00:07:35,320 --> 00:07:37,436 Α, δεν το πιστεύω, έτσι; 98 00:07:37,480 --> 00:07:39,232 Δεν νομίζω ο άντρας θα μας έλεγε ψέματα, Τζόαν. 99 00:07:39,280 --> 00:07:42,033 Ω, όχι, εννοώ, Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 100 00:07:42,080 --> 00:07:44,037 - Ούτε μπορώ. - Μπορώ. 101 00:07:44,080 --> 00:07:45,798 Α, λες μόνο αυτό γιατί ποτέ δεν σου άρεσε. 102 00:07:45,840 --> 00:07:47,194 - ΠΟΥ; - Εσύ. 103 00:07:47,240 --> 00:07:50,312 - Σε ποιον δεν άρεσε ποτέ; - Gracie Fields! 104 00:07:50,360 --> 00:07:51,509 Νομίζω ότι τρίζει. 105 00:07:51,560 --> 00:07:53,790 - Για το καλό! - Α, έλα! 106 00:07:53,840 --> 00:07:56,150 Ο πατέρας σου έκοψε... 107 00:07:56,200 --> 00:07:59,556 Τα μαλλιά της Gracie Fields, τι θα λέγατε τότε; 108 00:07:59,600 --> 00:08:00,999 Σαμπουάν, σετ και περιποίηση. 109 00:08:01,040 --> 00:08:04,476 - Σαμπουάν, σετ και τελείωμα. - Δεν ξέρουν τι λες. 110 00:08:04,520 --> 00:08:06,352 - Τι; - Νομίζουν ότι έχεις ξεφύγει από το rocker σου. 111 00:08:06,400 --> 00:08:07,549 Όχι; 112 00:08:07,600 --> 00:08:09,432 Η Χάρη μας. 113 00:08:12,080 --> 00:08:13,559 Αυτό είναι το Gracie Fields. 114 00:08:13,600 --> 00:08:16,911 - Δύσκολα. - Θα πάρω λίγο νερό ακόμα. 115 00:08:16,960 --> 00:08:20,237 - Δείξε τους την εικόνα, Χιούμπερτ. - Πήγαινα. 116 00:08:20,280 --> 00:08:24,239 - Μου έδωσε αυτό. - Ωχ, κοίτα αυτό! 117 00:08:24,280 --> 00:08:27,636 - Πολύ ωραία. - Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 118 00:08:27,680 --> 00:08:29,956 Όχι βέβαια, γυναίκα. 119 00:08:30,000 --> 00:08:32,958 - Μπορώ να διαβάσω τι λέει; - Αυτή είναι μια τούφα από τα μαλλιά της. 120 00:08:33,000 --> 00:08:35,799 - Δεν είναι! - Είναι. 121 00:08:38,840 --> 00:08:40,911 «Στον Hubert, 122 00:08:40,960 --> 00:08:44,032 «Με ευχαριστίες και ευχές… 123 00:08:44,080 --> 00:08:45,718 «Γκρέισι Φιλντς». 124 00:08:46,760 --> 00:08:48,239 Η Λίντα μόλις είπε "ανέβασε τον αλήτη σου". 125 00:08:50,440 --> 00:08:51,635 Και «γουρούνι». 126 00:08:59,880 --> 00:09:01,314 Εξω! 127 00:09:01,360 --> 00:09:04,239 - Συνεχίστε, έξω! - Χιούμπερτ... 128 00:09:04,280 --> 00:09:07,079 - Έξω. - Μην είσαι σκληρός με το κορίτσι. 129 00:09:07,680 --> 00:09:11,196 Δεν έχω ταξιδέψει στους ωκεανούς του κόσμου να έρθουν σπίτι στη γλώσσα έτσι. 130 00:09:11,240 --> 00:09:13,231 Κρεβάτι! 131 00:09:13,280 --> 00:09:15,840 Τι συμβαίνει; 132 00:10:31,520 --> 00:10:34,114 Τι είναι όλη η φασαρία, ε; 133 00:10:35,520 --> 00:10:37,477 Μακάρι να μην είχε έρθει σπίτι. 134 00:10:37,520 --> 00:10:40,797 Μακάρι να είχε μείνει στη θάλασσα με τα ματωμένα Gracie Fields. 135 00:11:03,640 --> 00:11:05,836 - Γεια, όχι ποδήλατο! - Σήκωσε τον αλήτη σου. 136 00:11:05,880 --> 00:11:08,030 Λίντα! Λίντα! 137 00:11:23,040 --> 00:11:24,439 Πες γεια στον θείο σου Χάρι. 138 00:11:24,480 --> 00:11:26,278 - Δώσε μας μια ευκαιρία. - Γεια, Λίντα. 139 00:11:26,320 --> 00:11:27,515 - Ο θείος σου ο Χάρι... -Θείος Χάρι. 140 00:11:27,560 --> 00:11:30,837 Ο θείος σου ο Χάρι σου έχει βρει δουλειά. Ξεκινάς αύριο. 141 00:11:30,880 --> 00:11:32,757 - Αν το θέλεις. - Το θέλει. 142 00:11:32,800 --> 00:11:36,031 - Ξεκινήστε αύριο στις οκτώ. - Καλύτερα να πας σπίτι για ύπνο τότε. 143 00:11:36,080 --> 00:11:38,310 Καλός. Τα λέμε στις οκτώ, ξεκινήστε. 144 00:11:38,360 --> 00:11:40,351 Είμαι σίγουρος ότι θα χαρείς πολύ. 145 00:11:41,280 --> 00:11:43,635 Οπου; Πού πρέπει να είμαι αύριο στις οκτώ; 146 00:11:44,160 --> 00:11:46,151 Το γκαράζ, η εταιρεία λεωφορείων. 147 00:12:23,440 --> 00:12:24,760 Γειά σου. 148 00:12:24,800 --> 00:12:28,156 Γειά σου; 149 00:12:30,080 --> 00:12:32,515 Τι γελάς; 150 00:12:32,560 --> 00:12:36,679 Κάνει ζέστη. Ζεστή δουλειά, ποδηλασία. 151 00:12:37,720 --> 00:12:39,279 Πραγματικά σε λατρεύω. 152 00:12:39,320 --> 00:12:42,278 Μπορείτε να με πάρετε στις φωτογραφίες, υπάρχει μια ταινία της Betty Grable. 153 00:12:42,320 --> 00:12:44,311 Μπορείτε να με πάρετε αν θέλετε. 154 00:12:46,560 --> 00:12:48,039 Ναι, ίσως. 155 00:12:48,080 --> 00:12:50,674 Νομίζεις ότι έχω πόδια σαν την Betty Grable; 156 00:12:51,720 --> 00:12:52,755 Δεν ξέρω. 157 00:12:52,800 --> 00:12:56,077 Αν με πάρετε το Σάββατο το βράδυ, Θα αγοράσω το δικό μου εισιτήριο. 158 00:12:57,440 --> 00:12:58,510 Εντάξει. 159 00:13:00,920 --> 00:13:02,319 Αντίο! 160 00:13:03,960 --> 00:13:05,633 Μπράιαν; 161 00:13:05,680 --> 00:13:07,034 Betty Grable! 162 00:13:24,880 --> 00:13:26,029 - Γεια σου. - Γεια σου. 163 00:13:26,080 --> 00:13:27,514 Δεν σε έχω ξαναδεί εδώ. 164 00:13:27,560 --> 00:13:29,517 - Όχι. - Γιατί όχι; 165 00:13:29,560 --> 00:13:32,074 Δεν έχω πάει εδώ, δεν έχω, στάζει. 166 00:13:32,560 --> 00:13:34,915 Θα ήθελες να έρθεις να χορέψουμε; 167 00:13:34,960 --> 00:13:36,871 - The Rex, Σάββατο βράδυ. - Λίντα. 168 00:13:36,920 --> 00:13:38,831 Είμαι καλός χορευτής. 169 00:13:38,880 --> 00:13:40,871 Δεν μπορώ, έχω ήδη ραντεβού. 170 00:13:40,920 --> 00:13:42,115 Καλημέρα, κύριε Φίγκις. 171 00:13:42,160 --> 00:13:44,151 Έτσι, σε παρακαλώ, άργησες. 172 00:13:45,480 --> 00:13:48,677 - Δεν ξέρεις τι χάνεις. - Ούτε εσύ. 173 00:15:25,480 --> 00:15:27,153 Δεν είναι η Betty Grable. 174 00:15:28,600 --> 00:15:29,715 Τι; 175 00:15:29,760 --> 00:15:31,956 Δεν είναι η Betty Grable. 176 00:15:32,000 --> 00:15:33,798 Δεν πρόκειται για ταινία της Betty Grable. 177 00:15:35,240 --> 00:15:36,992 ξερω... 178 00:15:37,040 --> 00:15:39,236 Dri-p. 179 00:15:39,280 --> 00:15:41,999 ...Ξεκινώντας κάτι που δεν μπορώ να ολοκληρώσω. 180 00:15:42,040 --> 00:15:44,600 Σου δίνει ευτυχία για λίγο και... 181 00:15:45,360 --> 00:15:47,510 - Και... - Ωχ αγάπη μου... 182 00:15:47,560 --> 00:15:50,359 Ευτυχία όπως μπορούμε να έχουμε αξίζει να το πιάσεις, 183 00:15:50,400 --> 00:15:52,471 Ακόμα κι αν είναι μόνο για μια μέρα, μια ώρα. 184 00:15:52,520 --> 00:15:54,750 Αν σταθείτε στην ψηλότερη κορυφή για μια στιγμή 185 00:15:54,800 --> 00:15:58,998 Είχατε αυτό που οι περισσότεροι άνθρωποι προσπαθούν μάταια για όλη τους τη ζωή. 186 00:15:59,040 --> 00:16:02,795 -Μακάρι να μπορούσα να το πιστέψω. - Αγάπη μου, άκουσέ με. 187 00:16:02,840 --> 00:16:05,354 Λέτε ότι έχετε μόνο λίγους μήνες. 188 00:16:05,400 --> 00:16:07,755 Πόσο καιρό έχει κανείς στον κόσμο; Πόσο καιρό έχω; 189 00:16:07,800 --> 00:16:10,952 Ένα μήνα, ένα χρόνο; Λοιπόν, ίσως Θα το ξεφύγω τελείως 190 00:16:11,000 --> 00:16:12,752 Και έτσι μπορείτε. 191 00:16:12,800 --> 00:16:14,711 Αλλά όλοι ζούμε επικίνδυνα. 192 00:16:14,760 --> 00:16:17,229 Δεν υπάρχει πλέον βεβαιότητα. 193 00:16:17,280 --> 00:16:20,033 Υπάρχει μόνο σήμερα και την ελπίδα του αύριο. 194 00:16:21,080 --> 00:16:23,310 Ω, αγάπη μου. 195 00:16:23,360 --> 00:16:26,318 Παρακαλώ, ας... ας πάρουμε όλη την ευτυχία που μπορούμε 196 00:16:26,360 --> 00:16:28,397 Ενώ μπορούμε. 197 00:16:28,440 --> 00:16:30,033 Μη φοβάσαι. 198 00:16:31,960 --> 00:16:35,555 Εντάξει, αγάπη μου. Δεν θα φοβηθώ. 199 00:16:36,640 --> 00:16:38,916 Δεν θα φοβηθώ ποτέ πια. 200 00:16:43,160 --> 00:16:45,356 Τι συμβαίνει, Λίντα; 201 00:16:46,640 --> 00:16:48,199 Τι συμβαίνει; 202 00:17:00,960 --> 00:17:02,359 Λίντα. 203 00:17:04,000 --> 00:17:05,320 Λίντα; 204 00:17:06,360 --> 00:17:08,112 Τι συμβαίνει; 205 00:17:13,240 --> 00:17:15,231 Τι συμβαίνει; 206 00:17:16,520 --> 00:17:19,512 Κοίτα, λυπάμαι. Δεν το εννοούσα. 207 00:17:24,200 --> 00:17:27,795 Μου άρεσε, ήταν ωραίο, ανόητο bugger! 208 00:17:54,480 --> 00:17:56,596 Τώρα τότε, τώρα τότε, τίποτα από αυτά εδώ! 209 00:17:56,640 --> 00:17:58,836 - Σταθερά! - Τι νομίζεις ότι κάνεις; 210 00:17:58,880 --> 00:18:02,032 - Αυτό είναι ένα παλάτι, όχι ένας οίκος ανοχής. - Λυπάμαι, κύριε, συγγνώμη πολύ. 211 00:18:02,080 --> 00:18:03,514 Θα μιλήσω στους γονείς σου. 212 00:18:03,560 --> 00:18:05,358 Ω, παρακαλώ! Δεν θα ξαναγίνει. 213 00:18:05,400 --> 00:18:06,629 Είναι αηδιαστικό. 214 00:18:06,680 --> 00:18:08,079 Ω, sod το ζευγάρι σας! 215 00:18:08,120 --> 00:18:09,519 Θα μιλήσω στον πατέρα σου. 216 00:18:09,560 --> 00:18:11,551 Καλή σου τύχη! 217 00:18:11,600 --> 00:18:13,477 Ορίστε, κατεβείτε πριν σας κλωτσήσω. 218 00:18:13,520 --> 00:18:15,830 Συνέχισε, αλλιώς θα σου ρίξω μια κλωτσιά! 219 00:18:52,120 --> 00:18:53,679 Ναι, κύριε; 220 00:18:57,520 --> 00:19:00,512 Και... φτάνουν μέχρι τον αφαλό μου. 221 00:19:02,400 --> 00:19:04,152 Marks and Spencer's, σου αρέσουν; 222 00:19:04,200 --> 00:19:06,191 Φαίνονται ωραία, έτσι δεν είναι; 223 00:19:16,960 --> 00:19:19,634 Σας αρέσουν οι ζαρτιέρες μου; 224 00:19:19,680 --> 00:19:21,512 Τι γίνεται με τα μαχαίρια σου; 225 00:19:25,240 --> 00:19:28,437 Στάση! Σταμάτα αυτό! Εξω! 226 00:19:28,960 --> 00:19:31,190 Απολύθηκες. 227 00:19:31,240 --> 00:19:33,311 Είστε όλοι απολυμένοι. 228 00:19:33,360 --> 00:19:35,271 Όχι, όχι, όχι δεν είσαι. 229 00:19:35,320 --> 00:19:36,674 Μόνο εσύ, απολύθηκες. 230 00:19:36,720 --> 00:19:38,677 Εσείς πολλά, έξω! 231 00:19:38,720 --> 00:19:41,109 Επιστροφή στα λεωφορεία. Επιστρέφω! 232 00:19:41,160 --> 00:19:44,278 Αλλά μόνο τους έδειχνα οι νέοι μου κολλητοί, κύριε Φίγκις. Ματιά! 233 00:19:50,720 --> 00:19:53,439 ..Επάνω και κάτω 234 00:19:53,480 --> 00:19:55,835 Στο δωμάτιο της κυρίας μου 235 00:19:55,880 --> 00:19:58,269 Γκαζέ, γκαζέ, κοίτα 236 00:19:58,320 --> 00:20:00,436 Πού περιπλανήθηκα; 237 00:20:00,480 --> 00:20:02,596 Πάνω και κάτω 238 00:20:02,640 --> 00:20:04,631 Στο δωμάτιο της κυρίας μου 239 00:20:05,400 --> 00:20:07,277 Τότε είδα έναν γέρο 240 00:20:07,320 --> 00:20:10,153 Δεν είπε τις προσευχές του 241 00:20:10,200 --> 00:20:12,271 Τον πήρε από το αριστερό πόδι 242 00:20:12,320 --> 00:20:15,676 Και τον πέταξε από τις σκάλες 243 00:20:15,720 --> 00:20:17,836 Γκαζέ, γκαζέ, κοίτα 244 00:20:17,880 --> 00:20:19,871 Πού περιπλανήθηκα;♪ 245 00:20:24,560 --> 00:20:27,359 Ο πατέρας σου λέει ότι έχεις, ε, 246 00:20:27,400 --> 00:20:29,710 Ορκίζεσαι συνέχεια από τότε που ήσουν παιδί. 247 00:20:29,760 --> 00:20:31,512 Η πρώτη μου λέξη ήταν αλήτης. 248 00:20:31,560 --> 00:20:32,789 Πραγματικά; 249 00:20:33,840 --> 00:20:36,434 - Ανησυχεί πολύ για σένα, ε... - Βρισιές. 250 00:20:36,480 --> 00:20:38,471 Ναι, έτσι είναι και το... 251 00:20:38,520 --> 00:20:40,511 τη συμπεριφορά σου. 252 00:20:41,640 --> 00:20:44,075 Όπως είπα, είμαι, ε... 253 00:20:44,120 --> 00:20:46,111 - Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. - Αυτό είναι ωραίο. 254 00:20:46,160 --> 00:20:47,798 μμ. 255 00:20:47,840 --> 00:20:50,673 Μόλις ανακαλύψουμε τι είδους βοήθεια χρειάζεστε. 256 00:20:51,720 --> 00:20:52,915 Καλός. 257 00:20:53,760 --> 00:20:55,512 Ξέρεις τι είναι ψυχίατρος; 258 00:20:55,560 --> 00:20:57,551 - Όχι. - Δεν το κάνεις; 259 00:20:58,400 --> 00:20:59,754 Αγανακτείτε που έρχεστε εδώ; 260 00:20:59,800 --> 00:21:01,199 Όχι, γιατί να το κάνω; 261 00:21:01,240 --> 00:21:02,913 Σκέφτηκα ότι θα ήταν μια ωραία μέρα έξω. 262 00:21:05,440 --> 00:21:09,070 Σου λέω τι θα κάνουμε, Λίντα. Σε πειράζει να σε φωνάξω Λίντα; 263 00:21:09,120 --> 00:21:11,270 Το προτιμώ από τον Beryl. 264 00:21:11,320 --> 00:21:12,993 Είναι το Beryl το δεύτερο όνομά σας; 265 00:21:13,040 --> 00:21:14,439 Όχι! 266 00:21:17,280 --> 00:21:19,271 Σας λέω τι θα κάνουμε. 267 00:21:20,600 --> 00:21:23,274 Ας περάσουμε από το αλφάβητο. Θα ξεκινήσουμε στο Α. 268 00:21:23,320 --> 00:21:24,594 Το καλύτερο μέρος. 269 00:21:24,640 --> 00:21:27,553 Και θέλω να μου πεις όλες τις βρισιές που ξέρεις 270 00:21:27,600 --> 00:21:28,829 Ξεκινώντας με τον Α. 271 00:21:28,880 --> 00:21:30,951 -Τότε θα πάμε, ε... - Β. 272 00:21:31,000 --> 00:21:33,150 Και ούτω καθεξής. Καταλαβαίνετε την εικόνα; 273 00:21:34,000 --> 00:21:36,833 Λοιπόν... Α. Το γράμμα Α. 274 00:21:36,880 --> 00:21:40,077 - Άρσε. - Άρσε. Καλός. 275 00:21:40,120 --> 00:21:41,474 Θέλετε πραγματικά να το κάνω αυτό; 276 00:21:41,520 --> 00:21:43,955 - Νιώθεις ανόητος, όταν βρίζεις; - Όχι... 277 00:21:44,000 --> 00:21:45,798 Μόνο όταν κάθομαι εδώ έτσι. 278 00:21:45,840 --> 00:21:47,751 - Νιώθεις ένοχος; - Τι γίνεται; 279 00:21:47,800 --> 00:21:50,189 Ας συνεχίσουμε. Άρσε... 280 00:21:50,240 --> 00:21:51,594 τρύπα. 281 00:21:51,640 --> 00:21:53,233 - Τρύπα; - Άρσε. 282 00:21:53,280 --> 00:21:55,590 - Τρύπα. - Ναι, αυτό είναι. 283 00:21:55,640 --> 00:21:57,392 Α, καλά, ναι. 284 00:21:57,440 --> 00:22:00,080 - Και τρύπες. - - Τρύπες. 285 00:22:00,120 --> 00:22:01,758 Φυσικά. 286 00:22:01,800 --> 00:22:02,790 Ας περάσουμε στο Β. 287 00:22:02,840 --> 00:22:05,639 Αφήστε αυτά πίσω, χα χα. 288 00:22:05,680 --> 00:22:07,000 Β. 289 00:22:07,040 --> 00:22:09,919 - Αιματηρός, κάθαρμα, μπόγκερ, αλήτης. - Πολύ καλό. 290 00:22:09,960 --> 00:22:11,473 - Και τρύπες. - - Τρύπες. 291 00:22:11,520 --> 00:22:12,954 - Αλήτης. - Τρύπες. 292 00:22:13,000 --> 00:22:14,911 Ναι, φυσικά, πολύ καλό. 293 00:22:26,040 --> 00:22:29,158 Τώρα, Lynda...C. 294 00:22:29,200 --> 00:22:30,599 Μας έλειψαν μπάλες. 295 00:22:30,640 --> 00:22:32,631 Έτσι κάναμε, δεν πειράζει. Γ. 296 00:22:38,440 --> 00:22:40,511 - Όχι. - Πάρε το χρόνο σου. 297 00:22:40,560 --> 00:22:41,709 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. 298 00:22:41,760 --> 00:22:44,070 Σκέψου πολύ καλά τώρα. 299 00:22:44,120 --> 00:22:45,758 Το γράμμα Γ. 300 00:22:46,800 --> 00:22:49,519 Κάτι πολύ βρώμικο. 301 00:22:49,560 --> 00:22:51,551 Πολύ, πολύ βρώμικο. 302 00:22:53,800 --> 00:22:55,154 Cacka; 303 00:22:56,440 --> 00:22:57,430 Cacka; 304 00:22:57,480 --> 00:22:59,790 Cacka. Που-πουχ. 305 00:22:59,840 --> 00:23:01,638 - Νιώθεις ντροπή; - Τι; 306 00:23:01,680 --> 00:23:03,830 - Αυτό που πραγματικά σκέφτεσαι. - Δεν σκέφτομαι τίποτα. 307 00:23:03,880 --> 00:23:06,474 - Ναι, είσαι. - Όχι, δεν είμαι. 308 00:23:07,560 --> 00:23:08,834 Πολύ καλά τότε. Δ. 309 00:23:08,880 --> 00:23:10,279 - Ανάθεμα. - Ακριβώς. 310 00:23:10,320 --> 00:23:11,435 F. Το γράμμα F. 311 00:23:11,480 --> 00:23:13,437 - Μας έλειψε η Ε. - Δεν υπάρχει ένα με Ε. 312 00:23:13,480 --> 00:23:15,710 - Μπορεί να υπάρχει. - Δεν υπάρχει, πάρε το λόγο μου. 313 00:23:15,760 --> 00:23:17,751 - Θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε. - Φ. 314 00:23:17,800 --> 00:23:20,110 Μπορείτε να σκεφτείτε μια βρώμικη, βρώμικη, βρώμικη λέξη, 315 00:23:20,160 --> 00:23:21,389 Ξεκινώντας με τον F. 316 00:23:21,440 --> 00:23:23,750 - Όχι πολύ σκληρά, θα έπρεπε να σκεφτώ, Λίντα. - Όχι. 317 00:23:24,680 --> 00:23:26,876 - Έλα, έλα, φυσικά μπορείς. - Δεν μπορώ. 318 00:23:26,920 --> 00:23:28,752 Φυσικά και μπορείς. Μπορώ, ο καθένας μπορεί. 319 00:23:28,800 --> 00:23:30,313 Λοιπόν, τι μετά; Πες μου εσύ. 320 00:23:30,360 --> 00:23:32,749 Πρέπει να είσαι ένας από τους τελευταίους ανθρώπους στη γη να μην ξέρω. 321 00:23:32,800 --> 00:23:34,234 Όλοι ξέρουν μια βρισιά με τον Φ. 322 00:23:34,280 --> 00:23:35,998 Τότε, τι μου ζητάς; 323 00:23:36,040 --> 00:23:37,474 Γιατί θέλω να σε ακούσω να το λες. 324 00:23:37,520 --> 00:23:39,079 Βρώμικο παλιό bugger. 325 00:23:49,080 --> 00:23:53,517 Είναι δύσκολο να είσαι σίγουρος χωρίς περαιτέρω έρευνες 326 00:23:53,560 --> 00:23:56,439 Αλλά θα εικάζα ότι κάτι έχει συμβεί στη Λίντα 327 00:23:56,480 --> 00:23:59,120 Κατά τη διάρκεια της εφηβείας της. 328 00:23:59,160 --> 00:24:00,753 Η μητέρα της πέθανε όταν ήταν έντεκα 329 00:24:00,800 --> 00:24:03,155 - Θα είχε καμία σχέση με αυτό; - Ενδεχομένως. 330 00:24:03,200 --> 00:24:05,111 Τι μπορώ να κάνω; 331 00:24:07,200 --> 00:24:09,760 Ντρέπομαι για αυτήν, γιατρέ, είναι μια ντροπή. 332 00:24:10,480 --> 00:24:13,950 - Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα; - Είναι μια δύσκολη περίπτωση. 333 00:24:14,000 --> 00:24:16,196 Μπορείτε να φτιάξετε κάποια άλλα ραντεβού για αυτήν; 334 00:24:17,160 --> 00:24:20,596 - Θα κοστίζει το ίδιο για κάθε επίσκεψη; - Ναι, θα γίνει. 335 00:24:20,640 --> 00:24:22,756 Τότε δεν είμαι σίγουρος ότι αξίζει τον κόπο. 336 00:24:51,920 --> 00:24:53,069 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 337 00:24:54,040 --> 00:24:55,553 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, 338 00:24:55,600 --> 00:24:59,719 Έχουμε έναν αριθμό αστεριού για εσάς από τον μεγάλο τραγουδιστή μας, Rudy Stephenson. 339 00:24:59,760 --> 00:25:03,674 Και θα τραγουδήσει για όλους εσάς τους αγαπημένους και τους αγαπημένους. 340 00:25:03,720 --> 00:25:05,757 Και επίσης για τον Trevor Wilson και η Tessa Phipps 341 00:25:05,800 --> 00:25:08,838 Ο οποίος αρραβωνιάστηκε σήμερα. 342 00:25:12,800 --> 00:25:15,440 Σας ευχαριστώ. Θα σε θέλαμε να χορεύουμε όμορφα και κοντά, 343 00:25:15,480 --> 00:25:17,676 Όπως σου δίνει ο Ρούντι το δικό του πολύ ιδιαίτερη ερμηνεία 344 00:25:17,720 --> 00:25:20,314 Από εκείνο το αγαπημένο όλων των εποχών, το Lost In A Dream. 345 00:25:32,600 --> 00:25:35,513 Όταν πρόκειται για όνειρα 346 00:25:35,560 --> 00:25:40,157 ♪ Η αγάπη έπαιζε πάντα τον πρωταγωνιστικό ρόλο 347 00:25:41,320 --> 00:25:46,110 Δεν παίζω για δεκάρες και νίκελ 348 00:25:47,360 --> 00:25:51,957 Δεν παίζω για να είμαι ο τελευταίος 349 00:25:53,280 --> 00:25:55,749 Όταν πρόκειται για αγάπη 350 00:25:55,800 --> 00:26:01,716 Πυροβολώ πρώτος, πυροβολώ για να σκοτώσω 351 00:26:01,760 --> 00:26:06,960 Στοχεύω κατευθείαν στην καρδιά 352 00:26:08,120 --> 00:26:12,591 Δεν θα με εγκαταλείψεις 353 00:26:13,880 --> 00:26:18,875 Στον παράδεισο θα με πας 354 00:26:19,920 --> 00:26:24,915 Μην προσπαθείς να με ξυπνήσεις 355 00:26:26,120 --> 00:26:30,717 Είμαι απλά χαμένος σε ένα όνειρο 356 00:26:31,720 --> 00:26:36,510 Μην προσπαθείς να με ξυπνήσεις 357 00:26:37,360 --> 00:26:44,312 Γιατί απλά χάθηκα σε ένα όνειρο♪ 358 00:27:23,120 --> 00:27:25,760 Αυτό είναι το υπνοδωμάτιο της γιαγιάς μου. 359 00:27:25,800 --> 00:27:28,394 Αυτό είναι το κρεβάτι της γιαγιάς σου. 360 00:27:31,840 --> 00:27:34,832 Τι είπες, ε, στον μπαμπά σου; 361 00:27:34,880 --> 00:27:37,156 Μένω με τη φίλη μου, την Πολίν. 362 00:27:38,200 --> 00:27:39,793 Πού είναι ο γιαγιά σου; 363 00:27:40,760 --> 00:27:42,353 Tunbridge Wells. 364 00:27:45,280 --> 00:27:47,396 Θα μου αφήσει αυτό το σπίτι στη διαθήκη της. 365 00:28:19,880 --> 00:28:22,269 Είσαι εντάξει εκεί μέσα; 366 00:28:22,320 --> 00:28:27,474 - Θα βγω σε ένα λεπτό. - Πέρασες εκεί αιματηρές ώρες. 367 00:28:27,520 --> 00:28:29,636 Μπαίνεις στο κρεβάτι. 368 00:28:29,680 --> 00:28:31,671 Μπορεί να με πάρει ο ύπνος. 369 00:28:40,240 --> 00:28:41,799 Κορ... 370 00:28:41,840 --> 00:28:43,433 Κοίταξε σε. 371 00:28:49,280 --> 00:28:50,270 Με λατρεύεις; 372 00:28:50,320 --> 00:28:53,119 Ούτε το μισό από όσο φαντάζεσαι τον εαυτό σου. 373 00:29:03,320 --> 00:29:05,277 Τι είδους τσιγάρο είναι αυτό; 374 00:29:05,320 --> 00:29:06,515 Du Maurier. 375 00:29:07,360 --> 00:29:09,954 - Αλήθεια; - Είναι οι καλύτεροι. 376 00:29:17,640 --> 00:29:19,278 Οδοντόκρεμα. 377 00:29:19,320 --> 00:29:21,516 Θα σε κάνω έρωτα. 378 00:29:21,560 --> 00:29:22,959 Να το ελπίζεις. 379 00:29:23,000 --> 00:29:25,037 Σαν να μην σε έχουν κάνει ποτέ ξανά έρωτα. 380 00:29:25,080 --> 00:29:26,798 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 381 00:29:26,840 --> 00:29:29,275 Θα σου το κάνω... 382 00:29:29,320 --> 00:29:30,719 Αυτή τη στιγμή. 383 00:29:35,120 --> 00:29:38,670 Μπορεί να κάνω μωρό. απλά σκέφτηκα Θα το ανέφερα πριν πάμε πολύ μακριά. 384 00:29:38,720 --> 00:29:40,199 Καμία πιθανότητα. 385 00:29:40,240 --> 00:29:43,232 Δεν είμαι τόσο χαζή όσο φαίνομαι, ξέρεις. 386 00:29:43,280 --> 00:29:44,953 Μην ανησυχείς. 387 00:29:45,000 --> 00:29:46,354 Ο Ντέιβ σκέφτεται τα πάντα. 388 00:29:46,400 --> 00:29:48,232 Ω, Durrex! 389 00:29:48,280 --> 00:29:50,635 - Durex. - Ο μπαμπάς μου πουλάει αυτά, τι είναι; 390 00:29:52,080 --> 00:29:53,673 Για να σταματήσετε να κάνετε μωρά. 391 00:29:53,720 --> 00:29:54,915 Τι; 392 00:29:56,160 --> 00:29:58,151 Δυναμικό μπέργκερ! 393 00:29:58,200 --> 00:30:00,271 Δεν είναι περίεργο που τα κρύβει κάτω από τον πάγκο. 394 00:30:01,560 --> 00:30:03,437 Ουφ! 395 00:30:03,480 --> 00:30:05,471 Δεν χρειάζεται να τα φάτε, σωστά; 396 00:30:05,520 --> 00:30:07,318 Όχι. 397 00:30:07,360 --> 00:30:10,318 Είναι μπλοκαρίσματα. Αυτό που οι Γιανκ αποκαλούν προφυλακτικά. 398 00:30:10,360 --> 00:30:13,910 Τελείωσες φίλε. Δεν υπάρχει ούτε ένα σε αυτό το πακέτο. 399 00:30:13,960 --> 00:30:15,439 Αυτό είναι επειδή το φοράω. 400 00:30:17,800 --> 00:30:19,473 Είσαι; 401 00:30:22,320 --> 00:30:24,118 Ναι, είμαι. 402 00:30:30,440 --> 00:30:33,432 Ω! Έτσι είστε. 403 00:30:34,600 --> 00:30:36,591 Έλα, Ντέιβ, γρήγορα, ας το κάνουμε. 404 00:30:37,560 --> 00:30:41,758 Εμμένω. 405 00:30:44,680 --> 00:30:47,194 -Τι γελάς; - Δεν είμαι, δεν είμαι... 406 00:30:53,360 --> 00:30:56,910 Ωχ, ω! 407 00:31:01,200 --> 00:31:03,840 Τι κάνουμε τώρα; 408 00:31:03,880 --> 00:31:06,110 Αχ, Λίντα... 409 00:31:06,160 --> 00:31:08,117 Άλλοι ναύλοι... 410 00:31:08,160 --> 00:31:09,150 Παρακαλώ! 411 00:31:13,960 --> 00:31:15,917 Ω. 412 00:31:17,440 --> 00:31:18,430 Αυτό ήταν γρήγορο. 413 00:31:18,480 --> 00:31:19,993 Σας άρεσε; 414 00:31:20,040 --> 00:31:22,236 Ω, ήταν ωραίο, αλλά, χμ, 415 00:31:22,280 --> 00:31:23,839 Πιο γρήγορα από ότι περίμενα. 416 00:31:23,880 --> 00:31:24,915 Μην ανησυχείς. 417 00:31:24,960 --> 00:31:26,553 Είναι πάντα τόσο γρήγορο; 418 00:31:26,600 --> 00:31:29,194 Όχι, μην ανησυχείς, θα το πάρεις. 419 00:31:30,160 --> 00:31:32,151 Έχουμε όλη τη νύχτα. 420 00:31:33,840 --> 00:31:35,478 Αυτό είναι καλό. 421 00:31:35,520 --> 00:31:38,353 Τότε καλύτερα να καταπιείς άλλο ένα από αυτά. 422 00:32:20,400 --> 00:32:21,435 Τι ήταν αυτό; 423 00:32:28,280 --> 00:32:30,157 Θεέ μου, ποιος είναι; 424 00:32:30,200 --> 00:32:33,158 - Ανθίζει διάολο! - Ντέιβ, ποιος είναι; 425 00:32:33,200 --> 00:32:34,270 Είναι ο μπαμπάς μου! 426 00:32:34,320 --> 00:32:36,391 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 427 00:32:38,040 --> 00:32:39,951 Αν είναι ο μπαμπάς μου, πες του ότι δεν είμαι εδώ! 428 00:32:40,000 --> 00:32:41,115 Δαβίδ! 429 00:32:41,160 --> 00:32:42,309 Είμαι θείος. 430 00:32:42,360 --> 00:32:44,271 - Είσαι εκεί, Ντέιβιντ; - Ω, Θεέ μου! 431 00:32:44,320 --> 00:32:46,709 - Θα πρέπει να τον αφήσω να μπει. - Όχι! 432 00:32:46,760 --> 00:32:48,080 - Κάτω, γρήγορα. - Τι;! 433 00:32:48,120 --> 00:32:49,440 Μπες κάτω από το κρεβάτι. 434 00:32:49,480 --> 00:32:50,959 Έλα γρήγορα! 435 00:32:51,000 --> 00:32:52,115 Έχει κλειδί. 436 00:32:52,160 --> 00:32:54,913 Αν έχει κλειδί, τι χτυπάει στην ματωμένη πόρτα για; 437 00:32:54,960 --> 00:32:56,997 Είσαι εκεί πάνω, Ντέιβιντ; 438 00:33:05,320 --> 00:33:07,550 Αυτό που κάνεις στο κρεβάτι της γιαγιάς σου; 439 00:33:07,600 --> 00:33:08,999 Πώς μοιάζει; 440 00:33:09,040 --> 00:33:11,190 Η γιαγιά σου ξέρει κοιμάσαι στο κρεβάτι της; 441 00:33:11,240 --> 00:33:12,435 Φυσικά και το κάνει. 442 00:33:12,480 --> 00:33:15,757 Αν γυρίσει και σε βρει στο κρεβάτι της, θα υπάρξει πρόβλημα. 443 00:33:15,800 --> 00:33:18,599 - Ναι, εντάξει, και τι; - Μιτς! 444 00:33:18,640 --> 00:33:21,951 Μου δόθηκε να καταλάβω έφερες ένα κορίτσι σπίτι εδώ χθες το βράδυ. 445 00:33:22,000 --> 00:33:23,149 Τι; 446 00:33:23,200 --> 00:33:25,510 - Μιτς! - Ποιος σου το είπε αυτό; 447 00:33:26,520 --> 00:33:28,397 Δεν σε πειράζει. 448 00:33:28,440 --> 00:33:32,399 - Πήγα να χορέψω χθες το βράδυ. - Στο Ρεξ. 449 00:33:32,440 --> 00:33:36,149 αλλά δεν έφερα ποτέ κανένα κορίτσι σπίτι, θείος Μπράιαν, όχι εγώ. 450 00:33:36,200 --> 00:33:38,157 Δεν θα ονειρευόμουν κάτι τέτοιο, Ο θείος Μπράιαν. 451 00:33:38,200 --> 00:33:39,759 Θα έπρεπε να ελπίζω ότι όχι. 452 00:33:40,880 --> 00:33:45,078 Θα πρέπει να είσαι ξύπνιος, αυτή την ώρα της ημέρας. Θα έπρεπε να είσαι έξω και να κάνεις κάτι. 453 00:33:45,120 --> 00:33:46,997 Πού ήσουν, εκκλησία; 454 00:33:47,040 --> 00:33:48,792 Βγάζοντας τον σκύλο βόλτα. 455 00:33:48,840 --> 00:33:51,195 Παρακολουθώντας τα πράγματα. 456 00:33:51,240 --> 00:33:54,551 - Ο ματωμένος σκύλος έχει έναν από τους πλονέρ σου! - Το ξέρω! 457 00:34:34,800 --> 00:34:36,950 Έλα, για όνομα του Θεού. 458 00:34:37,000 --> 00:34:38,991 - Συγγνώμη. - Ο μπαμπάς σου μέσα; 459 00:34:39,920 --> 00:34:42,116 -Τι θέλεις; - Ο μπαμπάς μέσα; 460 00:34:42,160 --> 00:34:44,674 Όχι. Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 461 00:34:44,720 --> 00:34:46,950 Δεν έχετε επιστρέψει ακόμα; Σε πειράζει να μπω; 462 00:34:47,000 --> 00:34:49,799 Σταθείτε εκεί σαν ένα ματωμένο ομοίωμα, δεν με νοιάζει. 463 00:35:22,800 --> 00:35:24,154 Δεν ξέρω πού είναι. 464 00:35:25,240 --> 00:35:27,038 Δεν είπα ποτέ ότι το έκανες. 465 00:35:28,160 --> 00:35:30,754 Τότε τι κοιτάς επίμονα; 466 00:35:33,120 --> 00:35:38,149 Εσείς, ε... Θα αναλάβετε κομμωτική σαν τον μπαμπά σου; 467 00:35:38,200 --> 00:35:39,520 Όχι, ευχαριστώ. 468 00:35:40,040 --> 00:35:42,839 - Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να μου δώσετε μια περιποίηση; - Πάρτε τη λεκάνη της πουτίγκας. 469 00:35:42,880 --> 00:35:44,473 Θα το δοκιμάσω. 470 00:35:45,440 --> 00:35:47,829 Λοιπόν, εσύ είσαι ο ενοχλητικός ε; 471 00:35:47,880 --> 00:35:50,076 -Τι εννοείς; -Τι εννοείς; 472 00:35:50,120 --> 00:35:52,430 Αυτό λέει ο μπαμπάς σου. 473 00:35:52,480 --> 00:35:54,391 Λέει ότι είσαι ενοχλητικός παραβιαστής. 474 00:35:54,440 --> 00:35:56,829 Ανυπομονεί να σε ξεφορτωθεί. 475 00:36:04,040 --> 00:36:05,553 Γιατί κουτσαίνεσαι; 476 00:36:05,600 --> 00:36:07,591 Τι εννοείς; 477 00:36:08,760 --> 00:36:11,559 Κάτι έχεις θέμα με το πόδι σου; 478 00:36:11,600 --> 00:36:12,954 Όχι γιατί; 479 00:36:16,360 --> 00:36:19,239 Έχεις κάτι με το δικό σου; 480 00:36:19,280 --> 00:36:21,476 Δεν νομίζω, όχι. 481 00:36:22,720 --> 00:36:25,155 Νομίζεις ότι είσαι, έτσι δεν είναι, χμ; 482 00:36:25,200 --> 00:36:26,952 -Τι εννοείς; -Τι εννοείς; 483 00:36:27,000 --> 00:36:29,355 Προβληματικό bugger. 484 00:36:29,400 --> 00:36:31,437 Νομίζεις ότι είσαι δώρο του Θεού, έτσι δεν είναι; 485 00:36:31,480 --> 00:36:34,472 Νομίζω ότι είμαι εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 486 00:36:37,520 --> 00:36:39,909 Νομίζω ότι είστε όλοι ίδιοι. 487 00:36:41,240 --> 00:36:43,436 Δεν ξέρω για τι το έχεις. 488 00:36:45,440 --> 00:36:48,034 Όλα τα νέα κορίτσια... 489 00:36:48,080 --> 00:36:50,879 Φοβάσαι... 490 00:36:50,920 --> 00:36:52,957 Όλα μιλούν. 491 00:36:53,000 --> 00:36:56,277 Φοβάσαι έναν πραγματικό άντρα, έτσι δεν είναι; Ε; 492 00:36:56,320 --> 00:36:58,470 Εσύ μπέρδεψε. 493 00:36:58,520 --> 00:37:00,909 Εσύ βρώμικος μπάζαρ. 494 00:37:00,960 --> 00:37:03,873 Πού είναι η αδερφή σου; Ε; 495 00:37:03,920 --> 00:37:06,878 Girl Guides, πήγε στο Girl Guides. 496 00:37:10,080 --> 00:37:12,435 Θα σε δω αργότερα από πίσω όταν η παμπ είναι κλειστή. 497 00:37:12,480 --> 00:37:13,834 Αυτό νομίζεις. 498 00:37:13,880 --> 00:37:16,030 Hubert! 499 00:37:16,080 --> 00:37:18,037 Ω, Έρικ, πώς τα πήγαμε; 500 00:37:18,080 --> 00:37:20,754 - Όχι τόσο άσχημα, όχι τόσο άσχημα. - Θέλω μια κουβέντα μαζί σου. 501 00:37:20,800 --> 00:37:22,518 - Βγαίνω έξω. - Είσαι; 502 00:37:23,320 --> 00:37:26,551 Great Eastern, Blue Boy, Tee's Delight. Στη μύτη, σταυρός διπλός και πρίμα. 503 00:37:26,600 --> 00:37:29,797 - Κάθε ένας νικητής. - Πολύ ωραία, πολύ ωραία. 504 00:37:29,840 --> 00:37:31,399 Πολύ ωραίο. 505 00:37:34,280 --> 00:37:35,714 Εδώ... 506 00:37:35,760 --> 00:37:38,400 Δεκαέξι λίρες εκεί. 507 00:37:38,440 --> 00:37:42,513 Επτά και... έξι. 508 00:37:42,560 --> 00:37:44,119 Είσαι τέρας. Εδώ. 509 00:37:44,160 --> 00:37:46,754 - Ω, ευχαριστώ. - Μείνετε για ένα ποτό; 510 00:37:46,800 --> 00:37:49,314 - Ω, όχι, όχι, πρέπει να συνεχίσω. - Πρέπει να συνεχίσω. 511 00:37:49,360 --> 00:37:51,112 - Έλα παπαγάλε. - Παπαγάλος. 512 00:37:51,160 --> 00:37:54,152 - Δείξτε τον άντρα στην πόρτα. - Ναι, μπαμπά. 513 00:37:55,480 --> 00:37:57,630 - Είναι ένα υπέροχο κορίτσι, έτσι δεν είναι; - Έτσι νομίζεις; 514 00:37:57,680 --> 00:37:59,830 - Ω, ναι, υπέροχο κορίτσι. - Τότε κάνε μου μια προσφορά. 515 00:37:59,880 --> 00:38:01,996 Ε; 516 00:38:02,040 --> 00:38:03,155 Χα χα. 517 00:38:03,200 --> 00:38:05,999 Κάντε μου μια προσφορά! Καμία λογική προσφορά δεν απορρίφθηκε. 518 00:38:06,040 --> 00:38:08,554 - Μισό δολάριο, στη μύτη; - Έγινε. 519 00:38:16,240 --> 00:38:19,119 - Ελπίζω το δάχτυλό σου να βρωμάει. - Θα τα πούμε αργότερα. 520 00:38:19,160 --> 00:38:21,151 Κόκορα. 521 00:38:27,080 --> 00:38:28,559 Γεια σου! 522 00:38:29,840 --> 00:38:31,956 - Γεια! Πού νομίζεις ότι πας; 523 00:38:32,000 --> 00:38:32,990 Εξω! 524 00:38:33,040 --> 00:38:34,872 - Ω, όχι, δεν είσαι. - Ω, ναι, είμαι. 525 00:38:34,920 --> 00:38:37,275 Δεν είσαι, σου λέω, δεν είσαι. 526 00:38:37,320 --> 00:38:38,674 Μένεις μέσα για αλλαγή. 527 00:38:38,720 --> 00:38:41,030 Μένω μέσα, προσέχω βαρετό ξέρεις ποιος, 528 00:38:41,080 --> 00:38:43,310 Πηγαίνεις στην παμπ ή στο κλαμπ... υπέροχο. 529 00:38:43,360 --> 00:38:44,350 Λανθασμένος. Τέκτονες. 530 00:38:44,400 --> 00:38:45,913 Το ίδιο πράγμα. Γιαπ, γιαπ, γιαπ, γιαπ. 531 00:38:45,960 --> 00:38:48,998 Λίγο από αυτό, λίγο από αυτό, μετά στην παμπ ή κλαμπ με τον Λονγκ Τζον Σίλβερ. 532 00:38:49,040 --> 00:38:50,599 Είναι όλο αιματηρό ποτό. 533 00:38:50,640 --> 00:38:54,270 Λίντα, δεν θέλω να το ακούσω, Δεν θα έχω τέτοια κουβέντα! Ακούς; 534 00:38:54,320 --> 00:38:57,438 Ξεφορτωθείτε με τότε. Κάνε μου μια προσφορά, χα χα. 535 00:38:57,480 --> 00:38:59,869 Κρατάτε μακριά από τους αγωγούς λεωφορείων. 536 00:39:00,920 --> 00:39:03,560 Αγωγός λεωφορείου! Κοιτάξτε σας, αυτό είναι μόνο για σας... 537 00:39:03,600 --> 00:39:05,318 Ντρέπομαι που είμαι ο πατέρας σου. 538 00:39:05,360 --> 00:39:07,351 Ω, κόκορα! 539 00:39:08,960 --> 00:39:10,837 Γεια σου! Δεν είσαι πολύ μεγάλη κυρία! 540 00:39:10,880 --> 00:39:12,075 Να το θυμάσαι! 541 00:39:58,920 --> 00:40:02,038 - Το ποδήλατό σου καίγεται. - Σήκωσε τον αλήτη σου! 542 00:40:19,800 --> 00:40:22,792 Θα πρέπει να περιμένετε πολύ καιρό, Κύριε Stinky Finger, 543 00:40:22,840 --> 00:40:24,990 Παϊδάκια παπαγάλου, Long John Silver. 544 00:40:40,480 --> 00:40:46,476 Ανέβα τον αλήτη σου, σήκωσε τον αλήτη σου, σήκωσε τον αλήτη σου, σήκωσε τον αλήτη σου♪ 545 00:40:51,920 --> 00:40:54,070 Ανέβασε τον αλήτη σου, κύριε Λονγκ Τζον Σίλβερ. 546 00:40:58,840 --> 00:41:02,549 Ανέβασε τον αλήτη σου, σήκωσε τον αλήτη σου 547 00:41:02,600 --> 00:41:04,989 Πάνω...τον... αλήτη σου 548 00:41:06,880 --> 00:41:08,314 Σήκωσε τον αλήτη σου 549 00:41:08,360 --> 00:41:09,759 Ανέβασε τον αλήτη σου, σήκωσε τον αλήτη σου 550 00:41:09,800 --> 00:41:12,952 Ανέβα τον αλήτη σου, σήκωσε τον αλήτη σου, αλήτης, αλήτης, αλήτης, αλήτης, αλήτης 551 00:41:13,000 --> 00:41:16,311 Ανέβα τον αλήτη σου, σήκωσε τον αλήτη σου! 552 00:41:16,360 --> 00:41:20,319 Ανέβασε τον αλήτη σου, σήκωσε τον αλήτη σου, σήκωσε τον αλήτη σου! 553 00:41:20,360 --> 00:41:21,509 Σήκωσε τον αλήτη σου! 554 00:41:21,560 --> 00:41:24,279 Ανέβα τον αλήτη σου, σήκωσε τον αλήτη σου! 555 00:41:24,320 --> 00:41:27,199 Ανέβα τον αλήτη σου, σήκωσε τον αλήτη σου! Σήκωσε τον αλήτη σου! 556 00:41:27,240 --> 00:41:29,834 Ανέβασε τον αλήτη σου!♪ 557 00:41:29,880 --> 00:41:31,871 Τι συμβαίνει εκεί κάτω; 558 00:41:31,920 --> 00:41:34,799 Απλώς προσπαθώ να βρω τη γάτα, κυρία Φάρτλεϊ. 559 00:41:35,840 --> 00:41:37,592 Γουί, μουνί, μουνί, μουνί, μουνί. 560 00:41:37,640 --> 00:41:38,994 Ω! Ωχ! 561 00:41:43,360 --> 00:41:45,715 - Επόμενο. -Δυο εξάρια... 562 00:41:47,280 --> 00:41:49,749 Μπορώ να έχω δύο εξάρια, παρακαλώ; 563 00:41:49,800 --> 00:41:51,234 Δύο εξάρια. 564 00:41:59,200 --> 00:42:01,316 Ανοιχτό ή κλειστό; 565 00:42:01,360 --> 00:42:03,397 Ε, ανοίξτε παρακαλώ. 566 00:42:12,440 --> 00:42:14,670 Δύο εξάρια, ένα σελίνι παρακαλώ. 567 00:42:14,720 --> 00:42:19,920 - Συγγνώμη που δεν έχω κάτι, ε, μεγαλύτερο. - Κανένας κόπος, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την αλλαγή. 568 00:42:21,080 --> 00:42:22,479 Επόμενος. 569 00:42:23,200 --> 00:42:26,716 Θέλω δύο μπακαλιάρο και τέσσερα, ένας μπακαλιάρος και έξι, μια χωματίδα και έξι 570 00:42:26,760 --> 00:42:29,229 Δύο τριάρια, τρία τέσσερα και ένα-δυο εξάρι. 571 00:42:30,040 --> 00:42:31,269 Όλα με τραγανά κομμάτια. 572 00:42:31,880 --> 00:42:34,030 - Ανοιχτό ή κλειστό; - Κλειστό. 573 00:42:38,000 --> 00:42:39,957 Δύο μπακαλιάροι και τέσσερις, ένας μπακαλιάρος και έξι, 574 00:42:40,000 --> 00:42:42,594 - Τι άλλο; - Μια χωματίδα και έξι, 575 00:42:42,640 --> 00:42:45,519 Δύο τρίποντα, τρία τετ α τετ και μια-δυο εξάρια, 576 00:42:45,560 --> 00:42:47,471 - Όλα με τραγανά κομμάτια. - Παρακαλώ! 577 00:42:47,520 --> 00:42:48,715 Παρακαλώ. 578 00:43:52,880 --> 00:43:53,995 Κόκορα. 579 00:43:59,400 --> 00:44:01,710 Dave; 580 00:44:03,640 --> 00:44:06,029 Θα τα πούμε αργότερα. 581 00:44:11,000 --> 00:44:12,434 Γεια σου, Λίντα. 582 00:44:15,240 --> 00:44:17,675 Εκεί, ρε μάγκα, αυτό είναι για σένα. 583 00:44:17,720 --> 00:44:19,950 Λίντα, λυπάμαι. 584 00:44:20,000 --> 00:44:22,594 Πολύ αργά. 585 00:45:17,680 --> 00:45:19,478 Ωχ! 586 00:45:33,080 --> 00:45:35,549 Γεια, είμαι εγώ, ενοχλητικό bugger, θυμάσαι; 587 00:45:35,600 --> 00:45:38,399 - Περί αιματηρής ώρας. - Αυθάδης χλοοτάπητας. 588 00:45:38,440 --> 00:45:42,559 -Τι κολλάς εδώ; - Συλλογή στοιχημάτων. 589 00:45:42,600 --> 00:45:44,591 Ελάτε να σταθείτε δίπλα σε αυτόν τον τοίχο. 590 00:45:44,640 --> 00:45:47,029 Σσσ. Από εδώ. 591 00:45:48,680 --> 00:45:50,478 Ερχομαι! 592 00:45:53,400 --> 00:45:54,435 Έλα, βιάσου. 593 00:46:06,280 --> 00:46:08,271 Έχεις ταίρι; 594 00:46:27,920 --> 00:46:30,309 Μπορώ να πάρω πίσω τους αγώνες μου; 595 00:46:30,360 --> 00:46:32,351 Κύριε Μίνγκυ. 596 00:46:40,920 --> 00:46:42,479 Τι είναι αυτό; 597 00:46:42,520 --> 00:46:44,079 Εκεί. 598 00:46:45,840 --> 00:46:47,592 Πόσους είχες εκεί; 599 00:46:47,640 --> 00:46:49,438 Α, λίγα. 600 00:46:50,480 --> 00:46:52,517 - Πόσοι αγωγοί λεωφορείων; - Ω, φορτία. 601 00:46:52,560 --> 00:46:55,757 Δεν είμαι φασαριόζος, γι' αυτό είμαι εδώ μαζί σου. 602 00:46:57,080 --> 00:47:00,436 - Λοιπόν, τσακώθηκες με το αγόρι σου. - Η λέξη γίνεται γρήγορα. 603 00:47:00,480 --> 00:47:02,630 Όλες οι μικρές γλώσσες πάνε κλακ, κλακ, κλακ. 604 00:47:05,040 --> 00:47:06,314 Τι είναι όλα αυτά τότε; 605 00:47:06,840 --> 00:47:08,911 Έρχομαι εδώ για ύπνο, 606 00:47:08,960 --> 00:47:11,839 Για να ξεφύγω από τον μπαμπά μου και βαρετή ματωμένη αδερφή. 607 00:47:11,880 --> 00:47:13,473 Με ποιον; 608 00:47:15,960 --> 00:47:17,553 Εσείς. 609 00:47:23,480 --> 00:47:25,357 Τι πήρες εκεί κάτω, λοιπόν; 610 00:47:25,400 --> 00:47:28,392 - Δεν ξέρω, πρέπει να ρίξετε μια ματιά. - Ρίξτε μια ματιά; 611 00:47:45,600 --> 00:47:47,796 Με αγαπάς; 612 00:47:47,840 --> 00:47:50,514 Όχι, δεν αγαπώ κανέναν, 613 00:47:50,560 --> 00:47:52,551 Ούτε τον εαυτό μου. 614 00:47:56,000 --> 00:47:57,513 Αιματηρή κόλαση. 615 00:47:57,560 --> 00:47:58,755 Ερχομαι. 616 00:48:18,800 --> 00:48:21,189 - Σκέψου ότι είσαι, έτσι δεν είναι; - Το είπες πριν. 617 00:48:21,240 --> 00:48:22,230 Τότε πρέπει να έχω δίκιο. 618 00:48:22,280 --> 00:48:26,274 Δεν ξέρεις πόσο τυχερός είσαι, Είμαι ουσιαστικά παρθένα. 619 00:48:31,720 --> 00:48:33,711 Έχεις ακόμα φορέσει το παντελόνι σου. 620 00:48:33,760 --> 00:48:35,159 Όχι για πολύ. 621 00:48:43,280 --> 00:48:44,793 Θεέ μου, είναι ο μπαμπάς μου. 622 00:48:44,840 --> 00:48:46,558 - Είναι ο μπαμπάς μου! - Ησυχία! 623 00:48:56,120 --> 00:48:57,315 Ω! 624 00:48:57,360 --> 00:48:59,510 Λυπάμαι πολύ κυρία μου... 625 00:48:59,560 --> 00:49:02,518 Η πύλη ήταν ανοιχτή και σκέφτηκα ότι μπορεί να έχεις εισβολείς. 626 00:49:03,160 --> 00:49:05,151 Ζητήστε συγγνώμη. 627 00:49:07,280 --> 00:49:09,635 Ω Θεέ μου, ματωμένη κόλαση. 628 00:49:09,680 --> 00:49:12,832 Αν ξυπνήσει τον μπαμπά μου, είμαστε και οι δύο νεκροί! 629 00:49:12,880 --> 00:49:14,837 Νόμιζα ότι ήταν αυτός, πραγματικά το έκανα. 630 00:49:15,520 --> 00:49:18,399 Μην ανάβεις το κερί, αν βγει εδώ είμαστε νεκροί. 631 00:49:18,440 --> 00:49:20,272 Σώπα και έλα εδώ κάτω. 632 00:49:20,320 --> 00:49:22,630 - Αχ ​​καρδιά μου. - Έλα εδώ. 633 00:49:29,840 --> 00:49:33,913 Τρέμω σαν ένα σακουλάκι ζελέ, νιώθεις; Αφήσαμε την ματωμένη πύλη ανοιχτή. 634 00:49:33,960 --> 00:49:36,315 Ποια είναι η ανησυχία; Ξεχάστε το. 635 00:49:36,360 --> 00:49:39,637 - Νόμιζα ότι ήταν αυτός. - Τι σημασία έχει; 636 00:49:40,680 --> 00:49:43,798 Μπορώ να φροντίσω τον γέρο σου φροντίζεις το δικό μου. 637 00:49:43,840 --> 00:49:47,470 - Ω, δόξα τω Θεώ δεν ήταν αυτός. - Τι σημασία έχει; 638 00:49:47,520 --> 00:49:49,477 - Δεν τον νοιάζει. - ΠΟΥ; 639 00:49:49,520 --> 00:49:53,150 Ο μπαμπάς σου. Ανυπομονώ να σε κλείσω. 640 00:49:53,200 --> 00:49:55,350 Μισό δολάριο. 641 00:49:55,400 --> 00:49:59,519 - Αυτό νομίζεις. - Αυτό ξέρω. 642 00:49:59,560 --> 00:50:02,791 -Τι εννοείς; -Τι εννοείς; 643 00:50:02,840 --> 00:50:07,994 Μου είπε. Ανυπομονεί να σε ξεφορτωθεί. 644 00:50:08,040 --> 00:50:12,477 Λέει ότι είσαι πολύ ενοχλητικός, που είσαι. 645 00:50:12,520 --> 00:50:16,753 Έχει βαρεθεί να σε φροντίζει. 646 00:50:16,800 --> 00:50:19,997 Μεγάλο κορίτσι σαν εσένα, πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου. 647 00:50:21,040 --> 00:50:24,032 Λοιπόν, αν έρθει εδώ μέσα; δεν με νοιάζει. 648 00:50:25,040 --> 00:50:26,838 Μμ; 649 00:50:26,880 --> 00:50:28,075 Δεν μπορώ να το κάνω τώρα. 650 00:50:28,120 --> 00:50:29,952 - Γιατί όχι; - Φοβάμαι. 651 00:50:30,000 --> 00:50:33,436 - Δεν θα φύγεις από εδώ μέχρι να το φύγεις. -Πρέπει να φορέσεις πλόνκερ. 652 00:50:33,480 --> 00:50:34,914 Α-α. 653 00:50:35,960 --> 00:50:37,394 Δεν το κάνω αν δεν το κάνεις εσύ. 654 00:50:37,440 --> 00:50:40,717 - Δεν ξέρεις τι χάνεις. - Ούτε τσαχπινιά, ούτε θριαμβευτής. 655 00:50:40,760 --> 00:50:44,196 Κοίτα, είμαι ειδικός, Ξέρω τι κάνω, θα σε προσέχω. 656 00:50:44,240 --> 00:50:46,675 Κοίτα, είμαι καουμπόι, δεν το ήξερες, ε; 657 00:50:46,720 --> 00:50:49,314 Οι καλύτεροι αναβάτες με γυμνή πλάτη στην πόλη. 658 00:50:57,360 --> 00:51:01,354 Υπάρχει λίγη βαμβακερή κλωστή και βελόνες για τους ανθρώπους εκεί πέρα 659 00:51:01,400 --> 00:51:04,597 Ένα φτυάρι για έναν ανθρακωρύχο που άφησε το σπίτι του για να περιπλανηθεί 660 00:51:04,640 --> 00:51:08,520 ♪Μερικά χάπια για ρευματισμούς για τους αποίκους στους λόφους 661 00:51:08,560 --> 00:51:13,157 Συνεννοηθείτε, μουλάρι! Συνεννοηθείτε 662 00:51:13,880 --> 00:51:20,274 Μεγάλο φινίρισμα. Συνεννοηθείτε, μουλάρι, συνεννοηθείτε!♪ 663 00:51:34,560 --> 00:51:37,154 Αυτό ήταν υπέροχο! Πραγματικά υπέροχο. 664 00:51:37,200 --> 00:51:39,760 Πρέπει να σου δώσω ένα μεγάλο φιλί για αυτό. 665 00:51:40,320 --> 00:51:42,038 Έλα εδώ! 666 00:51:45,280 --> 00:51:48,989 - Πρέπει να είσαι επαγγελματίας. - Ω, είμαι, είμαι. 667 00:51:49,040 --> 00:51:51,031 Κι εσύ Χάρι. 668 00:51:52,440 --> 00:51:53,919 Άλλο, άλλο; 669 00:52:03,440 --> 00:52:05,750 Τι γίνεται με εσένα, θεία Μίλι; 670 00:52:05,800 --> 00:52:08,474 Α, υποθέτω, γιατί όχι; 671 00:52:08,520 --> 00:52:10,909 Με κάνεις να ακούγομαι σαν γριά. 672 00:52:11,960 --> 00:52:13,439 Κι εσύ, Τζόαν. 673 00:52:13,480 --> 00:52:15,869 Ω, σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να με πας. 674 00:52:16,720 --> 00:52:18,711 Δεν είναι φασαριόζος. 675 00:52:20,560 --> 00:52:22,153 Και... 676 00:52:22,200 --> 00:52:25,192 Η υπέροχη Λίντα. 677 00:52:29,440 --> 00:52:31,750 Δεν είναι υπέροχη; 678 00:52:32,800 --> 00:52:34,029 Ωραίος. 679 00:52:35,840 --> 00:52:38,719 Μέσα, έξω, μέσα, έξω, ταρακουνήστε τα όλα 680 00:52:38,760 --> 00:52:41,878 Κάνεις το χόκεϊ κοκέι και γυρίζεις 681 00:52:41,920 --> 00:52:44,958 Και αυτό είναι το θέμα♪ 682 00:52:45,000 --> 00:52:47,389 Ω, χόκεϊ κοκέϋ κοκέι! 683 00:52:48,440 --> 00:52:50,636 Ω, χόκεϊ κοκέϋ κοκέι! 684 00:52:51,280 --> 00:52:53,920 Ω, χόκεϊ κοκέϋ κοκέι! 685 00:52:53,960 --> 00:52:57,237 Τα γόνατα λυγίζουν, τα χέρια τεντώνονται, ρα ρα ρα!♪ 686 00:54:08,720 --> 00:54:10,438 Η μητέρα σου δεν θα το ενέκρινε. 687 00:54:11,280 --> 00:54:13,510 Κρίμα που δεν είναι εδώ για να πει. 688 00:54:19,880 --> 00:54:21,871 Θα σου έδειχνε την πόρτα. 689 00:54:21,920 --> 00:54:23,911 Το έχω δει. 690 00:54:43,960 --> 00:54:45,951 Είμαι ένας σεβαστός άνθρωπος, Λίντα. 691 00:54:48,840 --> 00:54:50,831 Ελευθεροτέκτονας. 692 00:54:52,720 --> 00:54:54,711 Ξέρω ότι αυτό δεν σημαίνει πολλά για σένα. 693 00:54:56,760 --> 00:54:58,751 Γιατί να το κάνει; 694 00:55:01,640 --> 00:55:05,474 Δεν είμαι εδώ για να με κάνουν μια ανόητη, η Λίντα. 695 00:55:06,440 --> 00:55:08,431 Υπάρχει κάτι σαν αξιοπρέπεια. 696 00:55:17,560 --> 00:55:19,551 Φαίνεται να νομίζεις ότι είσαι έξυπνος 697 00:55:21,600 --> 00:55:24,069 Αλλά φοβάμαι ότι θα καταλήξεις στον ανόητο. 698 00:55:27,680 --> 00:55:29,671 Απλά μην το κάνεις στο σπίτι μου. 699 00:55:30,680 --> 00:55:33,593 Δεν θέλω να είμαι μάρτυρας σε τέτοιου είδους θέαμα. 700 00:55:33,640 --> 00:55:35,631 Τι γίνεται με τη Maisie Mathews; 701 00:55:43,400 --> 00:55:45,710 Είμαι άντρας. 702 00:55:57,720 --> 00:56:00,599 Δεν ξέρω γιατί αποδείχτηκες όπως έχεις. 703 00:56:00,640 --> 00:56:02,631 Ο Θεός ξέρει! 704 00:56:05,560 --> 00:56:07,551 Είσαι... Βιάζεσαι τόσο πολύ. 705 00:56:09,920 --> 00:56:11,911 Γιατί να βιάζεσαι τόσο πολύ για όλα αυτά; 706 00:58:44,960 --> 00:58:46,109 Τον έχω αφήσει. 707 00:58:47,800 --> 00:58:49,711 - ΠΟΥ; - ΠΟΥ; Αυτόν! 708 00:58:50,160 --> 00:58:52,629 Και η βαρετή ματωμένη αδερφή μου. 709 00:58:52,680 --> 00:58:54,512 Είπε ότι θέλει να πάει στο στρατό. 710 00:58:54,560 --> 00:58:57,678 Νόμιζα ότι εννοούσε τον Στρατό της Σάλι, αλλά εννοεί τον στρατό. 711 00:59:01,600 --> 00:59:04,194 - Πώς μπήκες; - Δεν είναι κλειδωμένο, έτσι; 712 00:59:06,640 --> 00:59:09,154 Είπες ότι με ήθελες όλη τη νύχτα. Με πήρες τώρα. 713 00:59:09,200 --> 00:59:11,396 Ευλογία του πατέρα. Καλή απαλλαγή. 714 00:59:14,320 --> 00:59:15,879 Μπορείς να σβήσεις αν θέλεις. 715 00:59:23,080 --> 00:59:25,071 Τώρα... 716 00:59:52,680 --> 00:59:54,910 Έλα εδώ. 717 01:00:10,800 --> 01:00:12,791 Αγκάλιασέ με, σε παρακαλώ. 718 01:00:15,280 --> 01:00:17,271 θα ξεκαθαρίσω. 719 01:00:18,680 --> 01:00:20,671 Είναι ένα αιματηρό χάος εδώ μέσα. 720 01:00:22,640 --> 01:00:24,631 Μυρίζεις ποτό και κούτσουρα. 721 01:00:29,960 --> 01:00:32,031 Μυρίζεις λίπος. 722 01:00:35,000 --> 01:00:36,991 Είναι αυτό. 723 01:00:37,120 --> 01:00:39,350 Όχι, δεν είναι. 724 01:00:39,400 --> 01:00:41,391 Βγάλτε το. 725 01:01:03,360 --> 01:01:05,351 Καλύτερα να το βγάλεις και όλα αυτά. 726 01:01:08,200 --> 01:01:12,034 Μπορώ να σε χωρέσω πριν το Χάντικαπ των αρχαρίων στο Kempton. 727 01:01:13,520 --> 01:01:15,670 Ω, έλα, έλα. Τι είναι όλη η φασαρία; 728 01:01:18,440 --> 01:01:21,353 Κράτα με, σε παρακαλώ. Απλά κράτα με. 729 01:01:21,400 --> 01:01:23,232 Τι συμβαίνει; 730 01:01:23,280 --> 01:01:25,794 Έφυγες, έχεις; Δεν θα το κάνεις άλλο; 731 01:01:25,840 --> 01:01:27,399 Όχι! 732 01:01:27,440 --> 01:01:29,829 Θα πρέπει να τηλεφωνήσουμε στα χαρτιά για αυτό, δεν θα το κάνουμε; 733 01:01:31,400 --> 01:01:33,789 - Θα πάω στο Μπόρνμουθ. - Εσύ τι; 734 01:01:33,840 --> 01:01:36,514 Εσύ τι; Μπόρνμουθ. 735 01:01:37,600 --> 01:01:39,876 Αν δεν με θέλεις, θα σκάσω στο ματωμένο Μπόρνμουθ. 736 01:01:39,920 --> 01:01:41,877 Φυσικά σε θέλω. 737 01:01:41,920 --> 01:01:45,117 Δεν έχουν ψαράδικα στο Μπόρνμουθ, ξέρεις. 738 01:01:45,160 --> 01:01:46,275 Ή υπόστεγα. 739 01:01:46,320 --> 01:01:48,550 Τώρα, τι θα έκανες χωρίς ψάρια και πατατάκια, 740 01:01:48,600 --> 01:01:50,637 Υπόστεγα και γέρο μου, ε; 741 01:02:07,040 --> 01:02:09,270 Ερχομαι. 742 01:02:09,320 --> 01:02:11,277 Ερχομαι. 743 01:04:04,040 --> 01:04:05,758 Έλα, αγαπημένη. 744 01:04:44,560 --> 01:04:47,074 Κρατήστε το ακίνητο, κυρίες. Μείνε ακίνητος. 745 01:04:48,560 --> 01:04:50,551 Κρατήστε το έτσι, κυρίες. 746 01:04:50,600 --> 01:04:51,670 Πολύ ακίνητος. 747 01:04:51,720 --> 01:04:53,233 Σας ευχαριστώ. 748 01:04:53,280 --> 01:04:54,600 Ω! 749 01:05:13,560 --> 01:05:17,155 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ευχαριστώ. 750 01:05:17,200 --> 01:05:20,158 - Ευχαριστώ, κυρία. - Ευχαριστώ πολύ. 751 01:05:26,720 --> 01:05:27,915 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 752 01:05:29,680 --> 01:05:30,829 Φλιτζάνι τσάι, παρακαλώ. 753 01:05:30,880 --> 01:05:32,791 Δεν σερβίρουμε φλιτζάνια τσάι, κύριε. 754 01:05:32,840 --> 01:05:35,229 Μόνο γλάστρες, αυτό είναι τσαγιέρες, όχι κατσαρόλες, 755 01:05:35,280 --> 01:05:37,271 Αν και μπορούμε πάντα να κάνουμε εξαιρέσεις. 756 01:05:37,320 --> 01:05:39,630 Αν θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι πρέπει να πας στο καφενείο 757 01:05:39,680 --> 01:05:40,909 Με όλα τα άλλα riffraff. 758 01:05:40,960 --> 01:05:43,270 - Αυτό είναι ένα καφέ. - Τσάι τότε. 759 01:05:43,320 --> 01:05:44,469 Έξυπνο αρσε. 760 01:05:44,520 --> 01:05:47,672 - - Γλώσσα. Και λίγο κέικ. 761 01:05:49,320 --> 01:05:50,390 Ή ένα κουλούρι. 762 01:05:50,440 --> 01:05:53,239 κουλούρι μπάνιου, κουλούρι Chelsea, κουλούρι σταφίδα, κουλούρι μέλι, επάνω ο αλήτης σου. 763 01:05:53,280 --> 01:05:55,191 Ψωμάκια νεράιδων, κέικ με σπόρους, κέικ κεράσι, κέικ φρούτων, 764 01:05:55,240 --> 01:05:57,754 Κέικ τζίντζερ, κέικ Eccles, κέικ, κέικ με λεμόνι, 765 01:05:57,800 --> 01:05:58,790 Ελβετικά ρολά, ρολά dinkie, 766 01:05:58,840 --> 01:06:01,992 Σάντουιτς μαρμελάδας, αμυγδαλωτά, καλαμάκια τυριών και ψαλίδια. 767 01:06:02,040 --> 01:06:03,713 Θα πιω μόνο το τσάι. 768 01:06:03,760 --> 01:06:04,830 Παρακαλώ. 769 01:06:06,280 --> 01:06:08,271 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 770 01:06:16,960 --> 01:06:19,031 - Εκείνος, εκεί. Μπορείτε να δείτε; - Ναι. 771 01:06:19,080 --> 01:06:20,878 Εντάξει, σέρβιρε τον, Βίκυ; 772 01:06:20,920 --> 01:06:24,993 Κι αν με ρωτήσει πού πήγα, πες του ότι έχω πάει στο Singa-bloody-pore. 773 01:06:31,040 --> 01:06:33,350 Τσάι, κύριε. 774 01:06:33,400 --> 01:06:35,516 Πού είναι το... Πού είναι η άλλη νεαρή κυρία; 775 01:06:35,560 --> 01:06:38,234 - Συγγνώμη; - Πού είναι η σερβιτόρα που πήρε την παραγγελία μου; 776 01:06:38,280 --> 01:06:41,238 Α, εννοείς τη σερβιτόρα ποιος πήρε την παραγγελία σας, κύριε. 777 01:06:41,280 --> 01:06:42,600 Αυτό είναι σωστό. 778 01:06:42,640 --> 01:06:45,234 Έχει ένα επείγον τηλεφώνημα και έπρεπε να φύγω, κύριε. 779 01:06:46,960 --> 01:06:48,951 Πού; 780 01:06:49,000 --> 01:06:50,399 Singa-bloody-pore, κύριε. 781 01:07:08,360 --> 01:07:10,510 Εκεί είναι. 782 01:07:10,560 --> 01:07:13,074 Εκεί είναι. Εκεί είναι. 783 01:07:15,640 --> 01:07:18,473 Νομίζει ότι έχω πάει στο Singa-bloody-pore! 784 01:07:21,720 --> 01:07:23,711 Λίντα! 785 01:07:30,520 --> 01:07:32,318 Sh! 786 01:07:42,720 --> 01:07:44,472 Λίντα. 787 01:07:45,800 --> 01:07:47,950 Μακάρι να ξεκαθαρίσει. 788 01:07:54,360 --> 01:07:56,749 Φύγε! Φεύγω! 789 01:08:02,040 --> 01:08:04,316 Λίντα! 790 01:08:07,200 --> 01:08:09,316 Λίντα! 791 01:08:09,360 --> 01:08:12,512 Γιατί δεν ξεκολλάς; Φύγε! 792 01:08:12,560 --> 01:08:14,437 Δεν βλέπεις που δεν σε θέλουν; 793 01:08:14,480 --> 01:08:16,756 Δεν χρειάζομαι κανέναν από εσάς, απλά ξεκουραστείτε! 794 01:08:18,560 --> 01:08:20,551 Λίντι! 795 01:08:20,600 --> 01:08:24,070 Λίντι, ω, λέω! Δεν με φώναξε ποτέ πριν Λίντι. 796 01:08:24,120 --> 01:08:27,272 Πρέπει να ψάχνει κάτι. Χα, ματωμένο, χα! 797 01:08:27,320 --> 01:08:29,038 Αλλά μου λείπεις. Ήρθα να σε δω. 798 01:08:29,080 --> 01:08:32,516 - Βάζω στοίχημα ότι ξέρω τι χάνεις! - Κοίτα, μόλις ξεκαθάρισες! 799 01:08:32,560 --> 01:08:34,312 Γύρισα, είχες φύγει. 800 01:08:34,360 --> 01:08:36,590 Νόμιζα ότι θα ήσουν ακόμα εκεί, πραγματικά το έκανα. 801 01:08:36,640 --> 01:08:39,154 Ω...απλά ξεκουραστείτε, Δεν θέλω να το σκέφτομαι. 802 01:08:39,200 --> 01:08:42,113 Τι να σκεφτείς; Έλα, θα σε πάω για ένα ποτό. 803 01:08:42,160 --> 01:08:44,754 - Απλώς ψάχνεις τη βρώμη σου. - Και ο σύντροφός σου. 804 01:08:44,800 --> 01:08:47,519 Θα σας πάρω και τους δύο για ποτό... ένα γεύμα, αν θέλετε. 805 01:08:47,560 --> 01:08:49,756 Ω, πρόσεχε, Βίκυ, μας κυνηγάει τους δυο. 806 01:08:49,800 --> 01:08:52,633 - Αχ, βάζω στοίχημα ότι και σου λείπει. - Εσύ; 807 01:08:52,680 --> 01:08:54,956 Πόσα; Πόσο θέλετε να στοιχηματίσετε; 808 01:08:55,000 --> 01:08:56,832 Δεν θα ήθελα να πάρω τα λεφτά σου. 809 01:08:56,880 --> 01:08:58,553 Η Λίντα σήκωσε το ντουφ, τότε, 810 01:08:58,600 --> 01:09:02,036 Τι πιθανότητες βάζεις σε αυτό, ε, κύριε Έξυπνο Ντικ, ε; 811 01:09:02,080 --> 01:09:05,960 Ω, κοίτα, αυτό του έκλεισε την γουλιά. Αυτό έβαλε μια τσάκιση στο ολοκαίνουργιο κοστούμι του! 812 01:09:06,000 --> 01:09:08,071 - Δεν σε πιστεύω. - Όχι; 813 01:09:08,120 --> 01:09:10,350 - Πλάκα κάνεις! - Εγώ είμαι; 814 01:09:10,400 --> 01:09:12,471 Δεν σε πιστεύω. 815 01:09:12,520 --> 01:09:15,273 - Πώς; - Πώς τι; 816 01:09:15,320 --> 01:09:16,913 Πώς το ξέρεις; 817 01:09:16,960 --> 01:09:21,079 Είσαι αυτός που πρέπει να ξέρει! Μου το έβαλες, κύριε Bareback Rider. 818 01:09:21,120 --> 01:09:24,158 Ξέρατε πότε θα ξεκαρδίζατε. Πώς στο διάολο έπρεπε να ήξερα; 819 01:09:24,200 --> 01:09:25,998 Όχι, μαλακή αγελάδα, Δηλαδή πώς το ξέρεις; 820 01:09:26,040 --> 01:09:28,270 - Είσαι σίγουρος; - Είσαι το ένα όλα τα μάτια. 821 01:09:28,320 --> 01:09:30,960 - Κοίτα! Δεν βλέπεις; - Όχι, δεν μπορώ. 822 01:09:31,000 --> 01:09:33,116 Το μόνο που βλέπετε είναι βυζιά και αρσενικά. 823 01:09:34,040 --> 01:09:36,759 - Έχετε δει γιατρό; - Χα! 824 01:09:36,800 --> 01:09:38,791 Τότε πώς ξέρεις ότι είναι δικό μου; 825 01:09:38,840 --> 01:09:42,720 Αν περπατάει με κουτσαίνοντας και σκέφτεται με το τσίμπημα του, τότε είναι δικό σου. 826 01:09:42,760 --> 01:09:45,832 Αλλά πώς το ξέρεις; Δεν το ξέρω, έτσι; 827 01:09:45,880 --> 01:09:48,349 -Ηλίθιε... - Λίντα! 828 01:09:48,400 --> 01:09:49,799 - Φύγε! - Λίντα! 829 01:09:49,840 --> 01:09:52,116 - Φύγε! - Φύγε από πάνω μου! Κατεβαίνω! 830 01:09:52,200 --> 01:09:55,079 - Λίντα! - Λίντα, σταμάτα! 831 01:09:55,120 --> 01:09:57,191 - Άσε με ήσυχο! - Θλίψη, εσύ... 832 01:09:57,240 --> 01:09:59,595 Άσε...με...μόνο! 833 01:09:59,640 --> 01:10:01,631 τσαντιστείτε! 834 01:10:04,000 --> 01:10:05,479 Ουπς-α-μαργαρίτα. 835 01:10:05,520 --> 01:10:06,919 Λίντα, έλα. 836 01:10:06,960 --> 01:10:08,951 Εδώ είμαστε. 837 01:10:32,200 --> 01:10:34,191 Πού είναι το χαρτί; 838 01:10:50,000 --> 01:10:52,071 Αυτό είναι. 839 01:11:01,240 --> 01:11:03,311 Δεν φαίνεται πολύ κακό. 840 01:11:05,320 --> 01:11:07,596 Τι κάνει; Είπε η Ντόρις; 841 01:11:07,640 --> 01:11:10,280 Όχι. 842 01:11:10,320 --> 01:11:14,359 - Είναι βελόνες πλεξίματος και όλα αυτά; - Δεν ξέρω. 843 01:11:17,560 --> 01:11:19,551 Πόσα; 844 01:11:27,440 --> 01:11:29,556 Πού θα βρω τέτοια χρήματα; 845 01:11:38,840 --> 01:11:40,911 Έλα, πάμε να πιούμε ένα φλιτζάνι τσάι. 846 01:12:00,360 --> 01:12:02,920 Ω, συγγνώμη κυρία. λυπάμαι. 847 01:12:09,600 --> 01:12:10,874 Ναι, τι θέλεις; 848 01:12:13,360 --> 01:12:14,509 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 849 01:12:14,560 --> 01:12:16,597 Από τη στιγμή που περπάτησες από εκείνη την πόρτα σκέφτηκα, 850 01:12:16,640 --> 01:12:18,790 "Αυτή είναι η κόρη μου και είναι τσούλα!" 851 01:12:18,840 --> 01:12:20,114 Σας ευχαριστώ, κύριε. Αυτό θα είναι όλο, κύριε; 852 01:12:20,160 --> 01:12:22,834 Μην είσαι έξυπνη, Λίντα. Από εκεί που κάθομαι δεν φαίνεσαι έξυπνος. 853 01:12:22,880 --> 01:12:24,598 Ξέρω γιατί είσαι εδώ και δεν θέλω να το συζητήσω. 854 01:12:24,640 --> 01:12:27,792 Λοιπόν, θέλετε ένα ποτήρι τσάι ή θα προτιμούσατε απλώς να ξεκαθαρίσετε; 855 01:12:27,840 --> 01:12:29,911 - Είμαι αηδιασμένος, Λίντα. - Με λεμόνι, κύριε; 856 01:12:29,960 --> 01:12:32,520 Νόμιζα ότι θα μπορούσα να έχω ένα τέλειο λογική συνομιλία μαζί σας. 857 01:12:32,560 --> 01:12:35,473 - Νόμιζα ότι μπορούσα να έρθω εδώ και... - Δεν σε θέλω εδώ, είμαι στη δουλειά. 858 01:12:35,520 --> 01:12:37,955 Και έχω τον Χέρμαν Γκέμπελς αναπνέω κάτω από το λαιμό μου, απλά φύγε! 859 01:12:38,000 --> 01:12:41,516 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να έχουμε μια λογική συζήτηση, αλλά το μόνο που θέλω να κάνω είναι να σε επηρεάσω. 860 01:12:41,560 --> 01:12:43,517 Θα θέλατε πρώτα ένα ποτήρι τσάι, κύριε; 861 01:12:43,560 --> 01:12:45,358 Ακούστε εσάς και το στόμα σας, κοίτα που σε έχει πάρει. 862 01:12:45,400 --> 01:12:48,518 Μπαμπά, δεν μπορώ να το συζητήσω. Θα φύγεις, χρειάζομαι αυτή τη δουλειά! 863 01:12:48,560 --> 01:12:51,439 -Θα χρειαστείς περισσότερα από μια δουλειά. - Ω, σε παρακαλώ, κοίτα! 864 01:12:51,480 --> 01:12:53,357 Μήπως συμβαίνει κάτι, δεσποινίς Μάνσελ; 865 01:12:53,400 --> 01:12:55,630 - Όλα σας ικανοποιούν, κύριε; - Όχι, δεν είναι. 866 01:12:55,680 --> 01:12:57,796 Είναι όλα προς ικανοποίησή σας, κύριε; 867 01:12:57,840 --> 01:12:59,069 Βλέπεις, τι μπορείς να κάνεις; 868 01:12:59,120 --> 01:13:00,838 - Πώς το ανέχεσαι; - Α, σκάσε! 869 01:13:00,880 --> 01:13:03,440 Αυτό είναι ντροπιαστικό. Πήγαινε στην κουζίνα αμέσως, δεσποινίς Μάνσελ. 870 01:13:03,480 --> 01:13:05,630 Όχι, δεν θα πάω στην κουζίνα. Γέμισε την ματωμένη κουζίνα. 871 01:13:05,680 --> 01:13:07,159 - Πρόσεχε μόνο το στόμα σου! - Παρακαλώ! 872 01:13:07,200 --> 01:13:09,271 Έτσι είναι, βλέπεις, αυτό παίρνετε. 873 01:13:09,320 --> 01:13:11,436 - Τώρα μπορείτε να αρχίσετε να βλέπετε τη δική μου πλευρά. - Ω, σε παρακαλώ, κοίτα! 874 01:13:11,480 --> 01:13:12,470 - Τώρα, σε παρακαλώ! - Είπα σε παρακαλώ. 875 01:13:12,520 --> 01:13:14,636 - Βλέπεις; - Κοίτα, τι συμβαίνει; 876 01:13:14,680 --> 01:13:16,637 - Της έδωσα πολύ χρόνο... - Παρακαλώ, κύριε! 877 01:13:16,680 --> 01:13:18,432 - Έκανε πολλές θυσίες. - Ω, Θεέ μου! 878 01:13:18,480 --> 01:13:22,235 - Αν και, ένας Θεός ξέρει, δεν θα το σκεφτόσασταν. -Τι κοιτάς, παλιόσακο; 879 01:13:22,280 --> 01:13:24,794 Παρακαλώ. Κυρία...Κυρία...παρακαλώ! 880 01:13:24,840 --> 01:13:26,672 - Λοιπόν, είναι μια παλιά τσάντα! -Αρκεί! 881 01:13:26,720 --> 01:13:28,233 - Λίντα! - Επιτρέψτε μου να ζητήσω συγγνώμη. 882 01:13:28,280 --> 01:13:32,433 Εκείνη γκρινιάζει για τα πάντα. Γιαπ, γιαπ, γιαπ, γιαπ, γιαπ, κάθε αιματηρή μέρα. 883 01:13:32,480 --> 01:13:34,232 Αυτό είναι αρκετό. Γλώσσα, παρακαλώ! 884 01:13:34,280 --> 01:13:35,714 Λοιπόν, είναι αλήθεια, τι φταίει η αλήθεια; 885 01:13:35,760 --> 01:13:37,831 Απολύθηκες! Απολύεσαι. 886 01:13:37,880 --> 01:13:39,234 - Βγες έξω! - Όχι, δεν θα το κάνω! 887 01:13:39,280 --> 01:13:41,749 Αυτό κυκλοφορεί με την καστανή του μύτη ψηλά στον αέρα, 888 01:13:41,800 --> 01:13:44,394 Κάτω στο χαλί, λα-ντι-ντα αυτό, λα-ντι-ντα αυτό. 889 01:13:44,440 --> 01:13:47,034 Ο μάγειρας φτύνει στα ψωμάκια και όλοι τσουρίζουμε στις τσαγιέρες. 890 01:13:47,080 --> 01:13:49,959 -Αρκεί. Εξω! - Είναι πολύ κακή, και αυτή είναι η αλήθεια. 891 01:13:50,000 --> 01:13:52,037 Τίποτα άλλο παρά κόπο, έτσι ήταν πάντα. 892 01:13:52,080 --> 01:13:55,072 - Αυτός μιλάει ο πατέρας μου. - Από τη στιγμή που μπορούσε να μιλήσει, έχει ξεστομίσει τη βρωμιά. 893 01:13:55,120 --> 01:13:58,158 Από τη μέρα που είπε την πρώτη της λέξη η γλώσσα της δεν έχει προκαλέσει παρά μόνο πρόβλημα. 894 01:13:58,200 --> 01:13:59,918 - Αυτός είναι ο πατέρας μου. - Μερικές φορές αμφιβάλλω. 895 01:13:59,960 --> 01:14:03,476 - Προσβολή για τη νεκρή μητέρα μου. - Λυπάμαι, αλλά αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. 896 01:14:03,520 --> 01:14:07,070 Ανεβαίνω την κουβέντα! Αυτό είναι που έχει τη μύτη του! Είμαι έγκυος! Στο κλαμπ! 897 01:14:07,120 --> 01:14:09,270 Σωστά, αυτό είναι! Αυτό φτάνει! 898 01:14:09,320 --> 01:14:11,516 Η θέληση ενός άντρα μπήκε στο άτομό μου 899 01:14:11,560 --> 01:14:13,756 - Και άφησε πίσω έναν μικρό επισκέπτη. - Κατέβα κάτω! 900 01:14:13,800 --> 01:14:16,076 - Αυτό είναι θέμα της αστυνομίας. - Αυτός είναι ο άνθρωπος 901 01:14:16,120 --> 01:14:18,031 - Ποιος κάποτε έδωσε ένα στην Gracie Fields. - Κάτω! 902 01:14:18,080 --> 01:14:19,354 Καλώ την αστυνομία. 903 01:14:19,400 --> 01:14:22,153 - Μέλος της Βρετανικής Λεγεώνας. - Κατέβα κάτω! 904 01:14:22,200 --> 01:14:25,238 - Είμαι ο μόνος που το κάνει; - Αυτή δεν είναι η κόρη μου. 905 01:14:25,280 --> 01:14:27,112 - Τι κάνεις πολύ, ε; - Όχι η κόρη μου. 906 01:14:27,160 --> 01:14:29,276 - Με τι παίζεις στο κρεβάτι το βράδυ; - Την αρνούμαι! 907 01:14:29,320 --> 01:14:31,880 Ψηλά τα χέρια σε όλους εκείνους που τους αρέσουν οι γουίλιες, το κάνω! 908 01:14:32,880 --> 01:14:34,393 Έρχεται η αστυνομία. 909 01:14:34,440 --> 01:14:36,477 - Μπάλες! -Κυρίες και κύριοι... 910 01:14:36,520 --> 01:14:39,797 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για αυτήν την απαράδεκτη εμφάνιση... 911 01:14:39,840 --> 01:14:42,036 Λοιπόν τι, είμαι στο χαζό, ποιος νοιάζεται; 912 01:14:42,080 --> 01:14:44,469 - Θα τακτοποιηθώ. - Μου αρέσουν οι γουίλιες! 913 01:14:44,520 --> 01:14:48,229 -Κάτω την κάτω! - Όλα αυτά τα τσάγια πάνω μου. Δικαίωμα; 914 01:14:48,280 --> 01:14:52,114 Φύλο! Όλοι σας! Όλες οι παλιές σας τσάντες μοιάζουν σαν θα μπορούσατε να κάνετε με ένα ωραίο κομμάτι ζεστό Willy! 915 01:14:52,160 --> 01:14:56,313 -Κάτω την κάτω! - Σεξ! 916 01:15:29,120 --> 01:15:32,795 Πλησιάζει κάπως για την Πρωτοχρονιά και νιώθω συναισθηματική. 917 01:15:32,840 --> 01:15:35,719 Πάω να πω ένα τραγούδι σημαίνει πολλά για μένα και... 918 01:15:36,160 --> 01:15:37,275 Κάποιος άλλος. 919 01:15:37,320 --> 01:15:39,152 Και αν δεν σου αρέσει, είναι πολύ κακό. 920 01:15:39,200 --> 01:15:41,191 Άλλωστε, το κοινό μου ανήκει. 921 01:15:43,800 --> 01:15:47,759 Έπρεπε να είσαι εσύ 922 01:15:48,320 --> 01:15:52,871 Έπρεπε να είσαι εσύ 923 01:15:52,920 --> 01:15:55,230 περιπλανήθηκα 924 01:15:55,280 --> 01:16:01,117 Τελικά βρέθηκε κάποιος που 925 01:16:01,160 --> 01:16:05,358 Θα μπορούσε να με κάνει να είμαι αληθινός 926 01:16:05,400 --> 01:16:09,792 Θα μπορούσε να με κάνει να είμαι μπλε 927 01:16:09,840 --> 01:16:14,630 Και μάλιστα να χαίρεσαι, απλώς να είσαι λυπημένος... 928 01:16:14,680 --> 01:16:16,671 Πόσο καιρό είναι τώρα; 929 01:16:18,080 --> 01:16:20,071 Τρεις μήνες, λίγο πολύ. 930 01:16:21,320 --> 01:16:23,311 Δεν είναι πολύ αργά. 931 01:16:24,360 --> 01:16:26,351 Όχι. 932 01:16:28,480 --> 01:16:30,471 Τι έγινε; 933 01:16:31,960 --> 01:16:33,951 Οταν; 934 01:16:34,000 --> 01:16:37,880 Ο πατέρας σου ήρθε στο σπίτι πολύ λυπάμαι για τον εαυτό του. Τι κι αν έγινε; 935 01:16:39,000 --> 01:16:41,037 Ανόητο bugger. 936 01:16:41,080 --> 01:16:43,993 Στάθηκα σε μια καρέκλα στα Tea Rooms του Παρισιού και φώναξε. 937 01:16:44,040 --> 01:16:47,510 Δεν μπορώ να θυμηθώ τι είπα. Ήταν τρομερό. 938 01:16:48,360 --> 01:16:50,749 Προσφέρθηκε να πληρώσει για τα τσάγια όλων. 939 01:16:53,240 --> 01:16:55,550 Δεν χρειαζόταν να το κάνεις αυτό... 940 01:16:55,600 --> 01:16:57,591 Όχι στον πατέρα σου. 941 01:17:00,120 --> 01:17:02,270 Δεν επιστρέφω, ξέρεις. 942 01:17:02,320 --> 01:17:04,311 Ό,τι κι αν γίνει. 943 01:17:05,840 --> 01:17:10,596 Πού θα πας τότε; Ποιος θα σε θέλει με ένα μωρό; 944 01:17:10,640 --> 01:17:12,597 Που θα ζεις; 945 01:17:12,640 --> 01:17:16,713 - Όχι σε εκείνη τη χωματερή. - Κανείς δεν σου το ζητάει, καλή μου. 946 01:17:17,600 --> 01:17:21,230 Δεν γίνονται τέτοια πράγματα σε αυτό το είδος της πόλης. 947 01:17:21,280 --> 01:17:23,396 Μπορώ απλώς να δω το πρόσωπο του πατέρα σου. 948 01:17:25,600 --> 01:17:28,240 Πήγαινε καλά στους Τέκτονες. 949 01:17:30,280 --> 01:17:34,114 Δεν χρειάστηκε να μείνει μαζί σου, ξέρεις, όταν πέθανε η μαμά σου. 950 01:17:34,160 --> 01:17:36,151 Ούτε η αδερφή σου. 951 01:17:36,200 --> 01:17:39,795 - Η βαρετή μου αδερφή. - Τώρα, άφησέ την ήσυχη, είναι εντάξει. 952 01:17:41,680 --> 01:17:44,911 Δόξα τω Θεώ δεν είναι σαν εσένα. Σε δύο από εσάς αρέσει, Θεέ μου! 953 01:17:46,520 --> 01:17:48,636 Θα μπορούσε να σε είχε βάλει σε ένα σπίτι, ξέρεις. 954 01:17:50,160 --> 01:17:54,074 Δεν θα είχαν κάνει πολλοί άντρες αυτό που έκανε μόνος του με δύο νεαρά κορίτσια. 955 01:17:56,760 --> 01:18:00,071 - Δεν με αγαπούσε. - Ω, ναι, το έκανε. 956 01:18:00,120 --> 01:18:02,794 Δεν το έδειξε. 957 01:18:02,840 --> 01:18:06,390 Δεν μπορείς να δείξεις κάτι τέτοιο, όχι στη σημερινή εποχή. 958 01:18:10,240 --> 01:18:12,880 Είσαι πολύ νέος... 959 01:18:12,920 --> 01:18:15,230 Είσαι αστείος, αλλά είσαι όμορφος. 960 01:18:16,200 --> 01:18:20,558 Θα μπορούσατε να αποκτήσετε έναν καλό σύζυγο. Κάποιος που θα σε φρόντιζε πραγματικά. 961 01:18:23,240 --> 01:18:24,913 Νομίζεις; 962 01:18:24,960 --> 01:18:27,474 Ναι, το κάνω. 963 01:18:27,520 --> 01:18:30,353 Όχι όμως έτσι. 964 01:18:30,400 --> 01:18:33,199 Ποιος θα σε θέλει έτσι; 965 01:18:34,520 --> 01:18:36,511 Δεν είναι πολύ αργά. Οχι ακόμη. 966 01:18:39,240 --> 01:18:42,312 Ξέρετε πού να πάτε αν ήθελες να το ξεφορτωθείς; 967 01:18:43,560 --> 01:18:46,712 Δεν πειράζει να το λες αυτό. Δεν είστε εσείς που πρέπει να το κάνετε. 968 01:18:46,760 --> 01:18:49,513 Όχι, έτσι είναι, Λίντι, έχεις δίκιο. 969 01:18:55,440 --> 01:18:57,431 Κι αν το είχα; 970 01:18:57,480 --> 01:18:59,471 Στη συνέχεια να το υιοθετήσουν. 971 01:19:01,320 --> 01:19:03,311 Πρέπει να το έχεις σκεφτεί. 972 01:19:05,160 --> 01:19:06,912 Κράτα αυτό το παιδί και κανείς δεν θα σε θέλει. 973 01:19:06,960 --> 01:19:10,476 Κανείς δεν θα θέλει να σε γνωρίσει, κανείς δεν θα θέλει να σε κατέχει. Κανείς. 974 01:19:12,440 --> 01:19:16,320 Ξέχνα το όλο θέμα, θάψε το. Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει τίποτα για αυτό. 975 01:19:18,520 --> 01:19:23,549 Χριστέ μου, είναι αρκετά σκληρό, δεν χρειάζεται γύρνα χτυπώντας το κεφάλι σου με ένα σφυρί. 976 01:19:23,600 --> 01:19:25,591 Κοίτα με. 977 01:19:25,640 --> 01:19:30,430 Κοίταξε τον πατέρα σου. Λοιπόν, εγώ δεν είμαι αρχαίος, ούτε αυτός. 978 01:19:30,480 --> 01:19:33,791 Έχασα τον Μπιλ, έχασε τη μαμά σου και είμαστε μόνοι μας, κολλημένοι! 979 01:19:33,840 --> 01:19:35,831 Πάντα υπάρχει αρκετός πόνος. 980 01:19:37,200 --> 01:19:39,840 Τι γίνεται με τη Maisie Mathews; 981 01:19:39,880 --> 01:19:41,837 Λοιπόν, γιατί να μην το κάνει; 982 01:19:41,880 --> 01:19:45,236 Τι περιμένει να κάνει το υπόλοιπο της ζωής του; 983 01:19:45,280 --> 01:19:47,271 Μακάρι να είχα κάποιον. 984 01:19:49,080 --> 01:19:52,550 Ελπίζω να χρησιμοποίησε τεχνίτη. Δεν θα ήθελα να δω τι θα βγει από αυτήν. 985 01:19:55,120 --> 01:19:57,714 Αυτή είναι μια καλή συμβουλή, από εσάς. 986 01:20:04,240 --> 01:20:06,800 Θα έχεις για να αποφασίσετε. 987 01:20:06,840 --> 01:20:09,275 -Πρέπει να φύγω. - Όχι ακόμα. 988 01:20:09,320 --> 01:20:13,996 Είναι τα λεωφορεία. Πέρασα χρόνια να σε περιμένω. 989 01:20:14,040 --> 01:20:16,919 - Λυπάμαι. - Εδώ. 990 01:20:17,840 --> 01:20:20,229 Τώρα, σκεφτείτε αυτό που είπα. 991 01:20:20,280 --> 01:20:22,476 Πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου, Λίντι. 992 01:20:23,280 --> 01:20:24,873 Εδώ. 993 01:20:27,240 --> 01:20:30,232 Ξέρετε πού να πάτε αν αυτό αποφάσισες; 994 01:20:34,680 --> 01:20:37,911 - Για να το ξεφορτωθώ; - Αν έτσι αποφάσισες. 995 01:20:39,720 --> 01:20:41,472 Μπορούσα να μάθω. 996 01:20:43,280 --> 01:20:46,318 Πάω να φύγω, οπότε μόνο εσύ να προσέχεις. 997 01:22:52,400 --> 01:22:54,391 Ορίστε. 998 01:23:36,280 --> 01:23:38,271 Γεια σου πολλά. Γεια σου, Μπράιαν. 999 01:24:19,680 --> 01:24:21,717 Ναι, είναι δικό μου. 1000 01:24:22,240 --> 01:24:24,231 Όλα δικά μου. 1001 01:25:34,080 --> 01:25:37,277 Όταν πρόκειται για όνειρα 1002 01:25:37,320 --> 01:25:41,757 ♪ Η αγάπη έπαιζε πάντα πρωταγωνιστικό ρόλο 1003 01:25:42,560 --> 01:25:46,554 Δεν παίζω για δεκάρες και νίκελ 1004 01:25:47,400 --> 01:25:52,713 Δεν παίζω για να είμαι ο τελευταίος 1005 01:25:52,760 --> 01:25:55,479 Όταν πρόκειται για αγάπη 1006 01:25:55,520 --> 01:26:00,071 Πυροβολώ πρώτος, πυροβολώ για να σκοτώσω 1007 01:26:00,120 --> 01:26:04,717 Στοχεύω κατευθείαν στην καρδιά 1008 01:26:23,000 --> 01:26:25,230 Δεν θα το κάνετε 1009 01:26:25,280 --> 01:26:27,920 Άφησε με 1010 01:26:27,960 --> 01:26:30,520 Προς τον παράδεισο 1011 01:26:30,560 --> 01:26:32,551 Πάρε με 1012 01:26:33,560 --> 01:26:35,790 Μην προσπαθείς 1013 01:26:35,840 --> 01:26:37,672 Για να με ξυπνήσει 1014 01:26:37,720 --> 01:26:40,189 Είμαι απλά χαμένος σε ένα όνειρο 1015 01:26:40,240 --> 01:26:42,470 Δεν θα το κάνετε 1016 01:26:42,520 --> 01:26:44,989 Άφησε με 1017 01:26:45,040 --> 01:26:47,634 Προς τον παράδεισο 1018 01:26:47,680 --> 01:26:49,671 Πάρε με 1019 01:26:50,920 --> 01:26:52,957 Μην προσπαθείς 1020 01:26:53,000 --> 01:26:54,638 Για να με ξυπνήσει 1021 01:26:54,680 --> 01:26:57,115 Είμαι απλά χαμένος σε ένα όνειρο 1022 01:26:57,520 --> 01:26:59,511 Είμαι απλά χαμένος σε ένα όνειρο 1023 01:27:00,080 --> 01:27:07,714 Είμαι απλά χαμένος σε ένα όνειρο